1
00:00:00,609 --> 00:00:03,481
[musica minacciosa]

2
00:00:03,568 --> 00:00:10,532
♪ ♪

3
00:00:53,618 --> 00:00:56,491
- [iperventilazione]

4
00:00:56,578 --> 00:00:59,407
[squillo del telefono]

5
00:00:59,537 --> 00:01:02,975
♪ ♪

6
00:01:03,019 --> 00:01:06,457
[musica tesa]

7
00:01:06,544 --> 00:01:13,551
♪ ♪

8
00:01:16,989 --> 00:01:19,949
[iperventilazione]

9
00:01:20,036 --> 00:01:22,995
[il suono continua]

10
00:01:23,083 --> 00:01:27,522
♪ ♪

11
00:01:27,565 --> 00:01:29,480
[squillo del telefono]

12
00:01:29,567 --> 00:01:32,396
[il suono continua]

13
00:01:32,483 --> 00:01:37,793
♪ ♪

14
00:01:37,923 --> 00:01:40,839
[coltello che batte]

15
00:01:40,926 --> 00:01:44,843
♪ ♪

16
00:01:44,974 --> 00:01:47,933
[telefono che squilla]

17
00:01:48,020 --> 00:01:54,984
♪ ♪

18
00:02:07,823 --> 00:02:10,652
[il telefono continua a squillare]

19
00:02:10,782 --> 00:02:17,746
♪ ♪

20
00:02:30,324 --> 00:02:33,718
[Nicholas Franchising,
"Mezzo educato"]

21
00:02:33,805 --> 00:02:36,068
♪ Pensi di esserlo
così poco educato ♪

22
00:02:36,156 --> 00:02:38,680
♪ Ma non lo sono
pensando a te ♪

23
00:02:38,723 --> 00:02:41,117
♪ Non sono con te stasera

24
00:02:41,161 --> 00:02:43,337
♪ Ho provato e riprovato

25
00:02:43,380 --> 00:02:45,730
♪ Pensi di esserlo
così poco educato ♪

26
00:02:45,861 --> 00:02:48,342
♪ Ma non lo sono
pensando a te ♪

27
00:02:48,385 --> 00:02:50,474
♪ Non sono con te stasera

28
00:02:50,561 --> 00:02:52,520
♪ Ho provato e riprovato ♪

29
00:02:52,607 --> 00:02:55,305
♪ Ma tu pensi di esserlo
così poco educato ♪

30
00:02:55,349 --> 00:02:57,829
♪ Ma non lo sono
pensando a te ♪

31
00:02:57,916 --> 00:03:00,310
♪ Non sono con te stasera ♪

32
00:03:00,354 --> 00:03:02,094
♪ Ho provato e riprovato

33
00:03:02,225 --> 00:03:04,662
♪ Pensi di esserlo
così poco educato ♪

34
00:03:04,706 --> 00:03:07,143
♪ Ma non lo sono
pensando a te ♪

35
00:03:07,230 --> 00:03:08,666
♪ Non sono con te ♪

36
00:03:08,753 --> 00:03:09,667
- Georgie!

37
00:03:09,754 --> 00:03:10,625
- Caterina.

38
00:03:10,755 --> 00:03:12,670
♪ Ho provato e riprovato ♪

39
00:03:21,810 --> 00:03:24,247
- ♪ Credi di esserlo
così poco educato ♪

40
00:03:24,334 --> 00:03:26,684
♪ Ma non ci sto
tu nella mia miniera ♪

41
00:03:26,771 --> 00:03:28,947
♪ Non sono con te stasera ♪

42
00:03:29,078 --> 00:03:31,254
♪ Ho provato e riprovato ♪

43
00:03:31,341 --> 00:03:33,778
♪ Pensi di esserlo
così poco educato ♪

44
00:03:33,909 --> 00:03:36,346
♪ Ma non lo sono
pensando a te ♪

45
00:03:36,390 --> 00:03:38,740
♪ Non sono con te stasera

46
00:03:45,486 --> 00:03:46,400
- E' tornata.

47
00:03:46,443 --> 00:03:47,401
- Ehi.

48
00:04:02,677 --> 00:04:05,375
- Georgie voleva di te.

49
00:04:05,462 --> 00:04:08,900
Gli ho detto che lo odiavi e
che disprezzavi la sua cottura.

50
00:04:11,686 --> 00:04:12,774
- Stronza.

51
00:04:12,817 --> 00:04:15,342
[musica dolce di pianoforte]

52
00:04:28,529 --> 00:04:29,530
- Non ti piacerebbe la mia famiglia.

53
00:04:37,494 --> 00:04:39,496
- Sono emozionato per questo fine settimana.

54
00:04:39,583 --> 00:04:40,889
- Avremmo potuto semplicemente
fatto qualcosa qui.

55
00:04:41,019 --> 00:04:42,412
- Beh, volevo.

56
00:04:42,456 --> 00:04:44,806
Voglio questo fine settimana
essere speciale.

57
00:04:44,936 --> 00:04:45,937
È un grosso problema.

58
00:04:48,549 --> 00:04:49,463
- Suppongo.

59
00:04:52,509 --> 00:04:53,989
È semplicemente troppo.

60
00:04:54,076 --> 00:04:55,251
- Beh, continuo a dirlo
può aiutare a pagare le cose.

61
00:05:03,564 --> 00:05:06,306
[cinguettio degli uccellini]

62
00:05:08,308 --> 00:05:09,700
- Dove l'hai preso?

63
00:05:09,787 --> 00:05:10,919
- L'ho affittato.

64
00:05:12,964 --> 00:05:15,663
È un fine settimana, non un mese.

65
00:05:15,750 --> 00:05:18,709
[Mont Duamel, "Nuova Luce"]

66
00:05:18,796 --> 00:05:25,673
♪ ♪

67
00:05:46,171 --> 00:05:48,565
- Oh, wow.

68
00:05:48,696 --> 00:05:50,611
Accostiamoci.

69
00:05:50,698 --> 00:05:51,916
- Siamo già un'ora indietro

70
00:05:51,960 --> 00:05:52,917
- Oh, andiamo.

71
00:05:52,961 --> 00:05:54,005
Sarà veloce.

72
00:05:54,049 --> 00:05:55,442
Adoro questo genere di cose.

73
00:05:55,529 --> 00:06:02,492
♪ ♪

74
00:06:28,126 --> 00:06:29,084
Andiamo di sopra.

75
00:06:33,393 --> 00:06:34,394
Dai!

76
00:06:49,713 --> 00:06:50,497
- Allontanati da lì.

77
00:06:50,627 --> 00:06:51,759
È pericoloso.

78
00:06:51,846 --> 00:06:53,325
- Va bene.

79
00:06:53,413 --> 00:06:54,936
- Diana.

80
00:06:55,023 --> 00:06:56,024
- Va bene.

81
00:07:01,029 --> 00:07:02,117
Stai lì.

82
00:07:24,966 --> 00:07:27,229
[clic della fotocamera]

83
00:07:27,359 --> 00:07:30,362
[Mont Duamel, "Nuova Luce"]

84
00:07:30,450 --> 00:07:37,326
♪ ♪

85
00:07:44,333 --> 00:07:46,553
- Abbiamo prenotato l'angolo
la suite all'ultimo piano, però.

86
00:07:46,640 --> 00:07:47,771
Non ho capito bene.

87
00:07:47,858 --> 00:07:49,425
- Le mie scuse.

88
00:07:49,556 --> 00:07:50,992
Abbiamo avuto un piccolo rimpasto
con un ospite speciale che

89
00:07:51,122 --> 00:07:52,210
è arrivato all'ultimo minuto.

90
00:07:52,254 --> 00:07:53,690
- Un ospite speciale?
- SÌ.

91
00:07:53,777 --> 00:07:54,735
Come lo dico?

92
00:07:54,778 --> 00:07:56,432
Un accordo di marketing.

93
00:07:56,519 --> 00:07:58,086
Le nostre date sono state spostate
in giro e mi scuso.

94
00:07:58,173 --> 00:08:00,436
- Ho speso di più per quello
stanza specificatamente.

95
00:08:00,523 --> 00:08:02,307
Abbiamo pianificato
questo viaggio per mesi.

96
00:08:02,438 --> 00:08:03,744
- Ancora una volta, siamo molto dispiaciuti.

97
00:08:07,269 --> 00:08:08,879
- Tutto bene?

98
00:08:08,966 --> 00:08:10,011
- Non proprio.

99
00:08:12,361 --> 00:08:14,885
È piccolo.

100
00:08:15,016 --> 00:08:16,017
- Va bene.

101
00:08:19,368 --> 00:08:22,371
[il canto del gallo]

102
00:08:24,852 --> 00:08:27,376
Sono semplicemente entusiasta di spendere
un po' di tempo libero con te.

103
00:08:31,119 --> 00:08:34,035
[cinguettio degli uccellini]

104
00:08:35,819 --> 00:08:38,692
[chiacchiere di sottofondo]

105
00:08:43,305 --> 00:08:46,003
- Leggermente noioso
a questo punto.

106
00:08:46,134 --> 00:08:47,788
Capisci cosa... no.

107
00:08:47,831 --> 00:08:50,617
No, gli ho detto che ne avevamo bisogno
il volo giovedì,

108
00:08:50,660 --> 00:08:52,053
non venerdì.

109
00:08:52,183 --> 00:08:54,142
È assolutamente incompetente,
e questo posto

110
00:08:54,272 --> 00:08:55,970
non è niente come hanno detto.

111
00:08:56,100 --> 00:08:57,449
Non so cosa siano
aspettandomi che ne faccia uso.

112
00:08:57,537 --> 00:08:59,930
È nel bel mezzo del nulla.

113
00:09:00,061 --> 00:09:01,628
No, lo so.

114
00:09:01,758 --> 00:09:05,501
Ma, oh, la stanza no
quello che mi hanno venduto.

115
00:09:05,588 --> 00:09:08,460
È così piccolo.

116
00:09:08,504 --> 00:09:09,505
Starò bene.

117
00:09:09,592 --> 00:09:10,550
Lo scoprirò.

118
00:09:10,680 --> 00:09:11,768
Sono solo un paio di giorni.

119
00:09:11,899 --> 00:09:12,726
[sospira]

120
00:09:12,856 --> 00:09:14,205
Sì.

121
00:09:14,249 --> 00:09:15,250
Ti parlerò presto.

122
00:09:18,079 --> 00:09:19,515
[sospira]

123
00:09:27,567 --> 00:09:29,003
La piscina è gentile
di piccolo, non è vero?

124
00:09:29,090 --> 00:09:31,614
Sembrava più grande
nelle immagini.

125
00:09:31,658 --> 00:09:34,617
Non so cosa
Lo farò.

126
00:09:34,704 --> 00:09:35,749
Charlotte, comunque.

127
00:09:35,879 --> 00:09:36,924
- Hmm?

128
00:09:39,579 --> 00:09:41,581
- Non lo ero originariamente
verrò,

129
00:09:41,624 --> 00:09:44,148
ma poi hanno finito per comping
tutto all'ultimo minuto.

130
00:09:44,192 --> 00:09:47,412
E ho, tipo,
un accordo con la catena,

131
00:09:47,543 --> 00:09:49,458
quindi sono un po' costretto a venire.

132
00:09:51,852 --> 00:09:53,462
- La piscina sembra
più grande nelle loro foto.

133
00:09:53,549 --> 00:09:56,073
Perché non farlo semplicemente sembrare
più grande nelle tue foto?

134
00:09:59,207 --> 00:10:01,513
- Come ti chiami?

135
00:10:01,557 --> 00:10:04,429
- Caterina.

136
00:10:04,516 --> 00:10:08,303
- Beh, è ​​un piacere conoscerti.

137
00:10:13,090 --> 00:10:15,049
- [sospira]

138
00:10:23,840 --> 00:10:25,276
[chiacchiere]

139
00:10:26,669 --> 00:10:29,411
[forte risata]

140
00:10:34,503 --> 00:10:37,158
[chiacchiere, risate]

141
00:10:42,380 --> 00:10:45,209
[musica inquietante]

142
00:10:45,296 --> 00:10:52,303
♪ ♪

143
00:11:00,224 --> 00:11:02,444
- Si sente male.

144
00:11:02,487 --> 00:11:04,533
- Ne dubito fortemente.

145
00:11:04,664 --> 00:11:05,926
Avresti dovuto vedere
come stava parlando

146
00:11:05,969 --> 00:11:08,711
al suo assistente o chiunque altro.

147
00:11:08,798 --> 00:11:11,671
- Si è anche offerta
per scambiare stanze.

148
00:11:11,758 --> 00:11:12,933
- Prova a convincerla.

149
00:11:16,501 --> 00:11:19,940
- Guarda, lei vuole
per offrirci la cena.

150
00:11:20,070 --> 00:11:22,203
Se non vuoi andare,
va bene, ma vado.

151
00:11:26,076 --> 00:11:28,862
[suonare il pianoforte]

152
00:11:28,949 --> 00:11:30,646
♪ ♪

153
00:11:30,733 --> 00:11:32,430
- Onestamente, stavo rimbalzando
avanti e indietro tra Los Angeles

154
00:11:32,561 --> 00:11:34,911
e New York facendo
sponsorizzazioni di trucco.

155
00:11:34,955 --> 00:11:36,913
Insomma, vendere
prodotti alle bambine.

156
00:11:37,000 --> 00:11:38,872
E poi ho capito
si ritirò in Europa

157
00:11:38,959 --> 00:11:40,525
per queste campagne di viaggio e
ora sono pronto per qualcosa

158
00:11:40,612 --> 00:11:42,223
nuovo di nuovo.

159
00:11:42,310 --> 00:11:43,790
- Non ti senti solo
viaggiare da solo?

160
00:11:43,877 --> 00:11:44,878
- No.

161
00:11:45,008 --> 00:11:46,967
Incontro costantemente persone.

162
00:11:47,097 --> 00:11:49,970
E molti creatori lo sono
viaggiatori singoli, quindi ottieni

163
00:11:50,057 --> 00:11:51,188
conoscere persone lungo il cammino.

164
00:11:51,319 --> 00:11:53,147
- Non lo so
se potessi farlo.

165
00:11:53,234 --> 00:11:55,018
Sento che mi sentirei insicuro
viaggiare da solo in quel modo.

166
00:11:55,062 --> 00:11:56,846
- Sì, sembra rischioso.

167
00:11:56,890 --> 00:11:58,761
Nessuno lo sa davvero
dove sei.

168
00:11:58,892 --> 00:12:01,633
- Beh, cos'è la vita
senza un piccolo rischio?

169
00:12:01,721 --> 00:12:03,287
- Hai già viaggiato da solo.

170
00:12:03,374 --> 00:12:04,375
- Non proprio.

171
00:12:04,462 --> 00:12:06,290
Solo Europa.

172
00:12:06,377 --> 00:12:09,076
- Quando noi due ci siamo incontrati, lei
sembrava così giù di sé,

173
00:12:09,206 --> 00:12:10,817
sembrava non conoscere nessuno.

174
00:12:10,947 --> 00:12:16,213
E poi è semplicemente arrivata
e mi ha spazzato via dai miei piedi.

175
00:12:16,257 --> 00:12:17,649
- State insieme?

176
00:12:17,737 --> 00:12:19,521
Dio mio!

177
00:12:19,564 --> 00:12:25,005
[ride] Ti pensavo
erano sorelle o qualcosa del genere.

178
00:12:25,135 --> 00:12:26,049
- Sorelle.

179
00:12:26,180 --> 00:12:28,965
- Oh, è così carino.

180
00:12:29,052 --> 00:12:30,793
- Voglio dire, questo è
in realtà il nostro anniversario.

181
00:12:30,880 --> 00:12:32,099
- [sussulta]
- Un anno intero.

182
00:12:32,186 --> 00:12:33,796
- Dio mio.

183
00:12:33,883 --> 00:12:34,841
E io sono qui, proprio come...
rovinando il tutto.

184
00:12:34,928 --> 00:12:35,885
[ride]

185
00:12:36,016 --> 00:12:38,105
- No, va bene.

186
00:12:38,235 --> 00:12:40,411
- Allora, cosa hai in programma?

187
00:12:40,542 --> 00:12:43,327
- Sì, stiamo pensando di andare
fuori per le campagne,

188
00:12:43,414 --> 00:12:45,155
magari vedere un vigneto.

189
00:12:45,286 --> 00:12:49,029
- Oh, davvero
questo vino esclusivo

190
00:12:49,116 --> 00:12:50,944
il tour avrà luogo domani.

191
00:12:51,031 --> 00:12:52,119
Cosa dello sponsor.

192
00:12:52,162 --> 00:12:53,816
Potrei procurarvi un invito.

193
00:12:53,903 --> 00:12:54,904
- Abbiamo i nostri piani.

194
00:12:58,560 --> 00:13:00,518
- [si schiarisce la gola]

195
00:13:00,605 --> 00:13:03,434
Allora, quanto tempo abbiamo?
sei stato in Francia?

196
00:13:06,089 --> 00:13:07,264
- Me?

197
00:13:07,308 --> 00:13:08,309
- Sì.

198
00:13:08,396 --> 00:13:10,137
Sei americano, no?

199
00:13:10,224 --> 00:13:13,183
- Sì, ma sono stato in Europa
per un certo numero di anni.

200
00:13:13,270 --> 00:13:15,098
- L'America è così nuova.

201
00:13:15,229 --> 00:13:17,884
C'è qualcosa di moderno
città che mi parlano e basta.

202
00:13:17,971 --> 00:13:19,189
- Erba più verde, immagino.

203
00:13:19,276 --> 00:13:20,277
- Totalmente.

204
00:13:20,364 --> 00:13:21,583
Molto più lussureggiante.

205
00:13:21,670 --> 00:13:23,541
Sono appena tornato da
Giappone, e ho ottenuto

206
00:13:23,585 --> 00:13:25,239
le foto più belle.

207
00:13:25,369 --> 00:13:27,632
- Oh, Catherine lo è sempre
volevo andare a vedere l'Asia.

208
00:13:27,719 --> 00:13:29,852
Pensiamo che potremmo
prova ad andarci l'anno prossimo.

209
00:13:29,939 --> 00:13:30,897
- Non ci sei mai stato?

210
00:13:30,984 --> 00:13:31,941
- No.

211
00:13:31,985 --> 00:13:33,377
Lista dei desideri, immagino.

212
00:13:33,464 --> 00:13:35,684
- Voglio dire, lo sei sempre
parlandone.

213
00:13:35,815 --> 00:13:38,774
- Beh, di tutti
devo iniziare da qualche parte.

214
00:13:38,861 --> 00:13:41,603
In realtà ci sto pensando
tornando a Bali una volta in Europa

215
00:13:41,733 --> 00:13:43,126
inevitabilmente mi annoia.

216
00:13:43,170 --> 00:13:45,215
Ne ho alcuni
amici in Tailandia,

217
00:13:45,259 --> 00:13:49,524
e lo sono sicuramente
così geloso. [ride]

218
00:13:52,440 --> 00:13:54,311
[ridacchiando]

219
00:13:54,398 --> 00:13:56,226
- È carina.

220
00:13:56,357 --> 00:13:58,402
- Sicuro.

221
00:13:58,446 --> 00:13:59,403
- Ha buone intenzioni.

222
00:13:59,447 --> 00:14:01,666
Non mi importa di lei.

223
00:14:01,753 --> 00:14:04,017
A quanto pare aiuta
gestire questa beneficenza.

224
00:14:04,104 --> 00:14:06,062
- E' solo il diritto.

225
00:14:06,149 --> 00:14:08,282
Alle ragazze piace così
basta prendere e prendere.

226
00:14:08,369 --> 00:14:09,936
Ma se prendi
i loro telefoni lontani,

227
00:14:09,979 --> 00:14:12,982
lo sarebbero completamente
inutile, morto in una settimana.

228
00:14:13,113 --> 00:14:14,766
- Sei geloso?

229
00:14:14,854 --> 00:14:15,898
- Che cosa?

230
00:14:15,985 --> 00:14:17,813
No.

231
00:14:17,857 --> 00:14:19,467
Penso solo che alle ragazze piaccia
stanno rovinando da soli

232
00:14:19,554 --> 00:14:21,295
la prossima generazione di donne.

233
00:14:21,382 --> 00:14:23,906
Qualcuno dovrebbe
dare loro una lezione.

234
00:14:23,950 --> 00:14:25,560
Un po' di isolamento
senza i loro telefoni

235
00:14:25,647 --> 00:14:26,996
probabilmente gli farebbe bene.

236
00:14:27,040 --> 00:14:28,606
- Sempre così drammatico.

237
00:14:28,693 --> 00:14:30,957
- Quando ero bambino, io
passato molto tempo da solo.

238
00:14:31,000 --> 00:14:31,958
Mi ha fatto bene.

239
00:14:32,045 --> 00:14:33,437
- Che cosa?

240
00:14:33,568 --> 00:14:35,875
Tipo, incagliateli tutti
solo, senza telefono

241
00:14:35,962 --> 00:14:38,138
servizio e vedere come
sopravvivono a lungo?

242
00:14:38,225 --> 00:14:41,750
- Vedi, ora parli
come uno psicopatico.

243
00:14:41,793 --> 00:14:45,014
- Sarebbe perfetto
un bel reality show.

244
00:14:45,101 --> 00:14:47,495
- Scommetto che nessuno lo farebbe
notare se è scomparsa.

245
00:14:47,625 --> 00:14:49,540
- Cosa stai guardando?

246
00:14:49,627 --> 00:14:50,585
- Niente.

247
00:14:54,502 --> 00:14:57,940
Domani andiamo
alla campagna.

248
00:14:58,027 --> 00:14:59,681
Solo tu ed io.

249
00:14:59,811 --> 00:15:01,117
Per cosa siamo venuti qui.

250
00:15:01,161 --> 00:15:03,467
- Mm.

251
00:15:03,511 --> 00:15:04,599
Mi piacerebbe.

252
00:15:14,391 --> 00:15:16,306
[il canto del gallo]

253
00:15:16,393 --> 00:15:19,266
- [geme]

254
00:15:31,626 --> 00:15:34,411
- Ti sei alzato presto.

255
00:15:34,455 --> 00:15:37,414
Guardati, tutto finito.

256
00:15:37,458 --> 00:15:40,852
[ridacchia] Ah, sì, tu.

257
00:15:40,940 --> 00:15:43,812
Nero lungo con latte
e una piccola ciotola di frutta.

258
00:15:43,899 --> 00:15:44,944
Diane sta ancora dormendo?

259
00:15:44,987 --> 00:15:46,423
- Mm-hmm.

260
00:15:46,510 --> 00:15:47,990
- Oh, l'ho sempre fatto
stato un mattiniero,

261
00:15:48,121 --> 00:15:49,774
anche se qui è difficile
con quanto impossibile

262
00:15:49,905 --> 00:15:51,559
è prendere un buon latte macchiato.

263
00:15:51,602 --> 00:15:54,475
Non c'è niente che odio
più che sprecare la giornata

264
00:15:54,605 --> 00:15:57,260
via prima ancora che sia iniziata.

265
00:15:57,304 --> 00:15:58,479
Ti ha spiegato il piano?

266
00:16:00,524 --> 00:16:01,830
- No.

267
00:16:01,917 --> 00:16:03,527
- Sì, stavo scrivendo
la sua ultima notte.

268
00:16:03,658 --> 00:16:05,355
Le ho mandato i biglietti
per quella bella vigna,

269
00:16:05,486 --> 00:16:07,444
molto esclusivo.

270
00:16:07,531 --> 00:16:11,274
Ha detto che ne sarebbe stata felice
scatta qualche foto per me oggi.

271
00:16:11,405 --> 00:16:14,147
Ha così tanto talento.

272
00:16:14,234 --> 00:16:15,322
- L'ha fatto?

273
00:16:15,409 --> 00:16:17,106
È giusto?

274
00:16:17,237 --> 00:16:18,978
- Sì, glielo stavo dicendo
che farebbe così bene

275
00:16:19,065 --> 00:16:21,284
un fotografo per creatori.

276
00:16:21,371 --> 00:16:23,983
Sì, conosco alcuni amici
a cui piacerebbe averla.

277
00:16:24,026 --> 00:16:25,462
La metterò in contatto con loro.

278
00:16:25,549 --> 00:16:27,116
E' fantastico
opportunità per lei.

279
00:16:29,379 --> 00:16:34,080
- In realtà non se la sente
molto bene stamattina.

280
00:16:34,167 --> 00:16:35,124
- Oh no.

281
00:16:35,168 --> 00:16:37,431
- Sì, un problema allo stomaco.

282
00:16:37,474 --> 00:16:40,303
Penso che resterà
dentro per il resto della giornata.

283
00:16:40,347 --> 00:16:42,479
- [sospira] Peccato.

284
00:16:45,569 --> 00:16:49,356
- Ma ne sarei felice
il tuo fotografo per la giornata.

285
00:16:49,399 --> 00:16:52,837
In realtà lo so e basta
il posto in cui dovremmo andare.

286
00:16:52,924 --> 00:16:56,145
[gracchiare del corvo]

287
00:16:56,189 --> 00:16:57,973
Fammi prendere la sua macchina fotografica.

288
00:16:58,060 --> 00:17:00,497
- Sono decisamente rosso
intenditore di vino io stesso.

289
00:17:00,584 --> 00:17:03,370
C'è tutto Shiraz in questo
zona, uve Syrah.

290
00:17:03,500 --> 00:17:05,763
Sono più una ragazza da pinot nero.

291
00:17:05,807 --> 00:17:07,330
Sai molto del vino?

292
00:17:07,417 --> 00:17:08,505
- No, non proprio.

293
00:17:08,549 --> 00:17:10,420
- Oh, dovresti imparare.

294
00:17:10,551 --> 00:17:13,032
C'è molta più profondità
da esplorare una volta che tu

295
00:17:13,119 --> 00:17:15,686
andare sotto il vino tipico.

296
00:17:15,773 --> 00:17:18,689
Sarei felice di insegnarti.

297
00:17:18,776 --> 00:17:22,954
Diane ha detto che lo sei
alla scuola di informatica.

298
00:17:23,042 --> 00:17:24,043
- Ero.

299
00:17:24,130 --> 00:17:26,088
Ho abbandonato.

300
00:17:26,175 --> 00:17:27,481
- Ho capito.

301
00:17:27,568 --> 00:17:29,004
La pressione era troppa.

302
00:17:29,091 --> 00:17:30,310
- No, non è quello.

303
00:17:33,878 --> 00:17:38,579
- Ricordo quando non lo ero
sicuro di cosa fare della mia vita.

304
00:17:38,666 --> 00:17:40,233
Troviamo tutti la nostra strada, però.

305
00:17:40,320 --> 00:17:45,020
Ne sono più che sicuro
lo capirai.

306
00:17:45,151 --> 00:17:47,327
- Penso che sia proprio in giro
l'angolo qui.

307
00:17:50,373 --> 00:17:52,810
Ah, eccolo.

308
00:17:52,897 --> 00:17:55,770
- [sussulta] Incredibile.

309
00:17:55,857 --> 00:17:58,120
- Aspetta e basta
vedi dentro.

310
00:17:58,207 --> 00:17:59,687
- [ridacchia]

311
00:18:01,167 --> 00:18:03,517
- Ho dimenticato come funziona.

312
00:18:03,604 --> 00:18:05,301
Diane me lo stava mostrando.

313
00:18:05,345 --> 00:18:07,042
Ecco, lasciami prendere
alcuni con il telefono.

314
00:18:15,355 --> 00:18:16,356
Perfetto.

315
00:18:16,443 --> 00:18:17,835
Un po' a sinistra.

316
00:18:17,879 --> 00:18:19,707
[clic della fotocamera]

317
00:18:20,969 --> 00:18:21,970
Oh, merda.

318
00:18:22,057 --> 00:18:23,189
Qual è la tua password?

319
00:18:23,276 --> 00:18:25,756
- Noi non... [sospira] qualunque cosa.

320
00:18:25,843 --> 00:18:27,193
Sono 8546.

321
00:18:27,236 --> 00:18:29,499
[clic sulla tastiera]

322
00:18:29,586 --> 00:18:30,761
- Andiamo di sopra.

323
00:18:30,848 --> 00:18:32,111
È davvero bello lassù.

324
00:18:34,156 --> 00:18:35,114
- Va bene.

325
00:18:40,815 --> 00:18:43,861
- Ah, l'illuminazione
semplicemente perfetto.

326
00:18:43,948 --> 00:18:44,906
Qui.

327
00:18:44,993 --> 00:18:46,603
Stai lì.

328
00:18:46,734 --> 00:18:48,910
Le foto sono
sarà fantastico.

329
00:18:48,953 --> 00:18:50,477
- Sembra un po' instabile.

330
00:18:50,607 --> 00:18:52,653
- No, va bene.

331
00:18:52,740 --> 00:18:54,524
Diane e io lo eravamo
qui ieri.

332
00:18:54,655 --> 00:18:55,656
- Va bene.

333
00:19:01,140 --> 00:19:04,012
[musica tesa]

334
00:19:04,143 --> 00:19:11,106
♪ ♪

335
00:19:12,412 --> 00:19:15,154
Sembra una lunga caduta.

336
00:19:15,197 --> 00:19:18,244
[urla]

337
00:19:31,213 --> 00:19:34,173
[gemendo]

338
00:19:54,584 --> 00:19:56,064
Aiutami.

339
00:19:56,107 --> 00:19:57,587
Aiuto.

340
00:19:57,674 --> 00:19:58,719
Per favore.

341
00:19:58,806 --> 00:20:01,852
[singhiozzi, respiro sibilante]

342
00:20:03,114 --> 00:20:04,072
Aiuto.

343
00:20:04,115 --> 00:20:05,073
Aiuto.

344
00:20:07,249 --> 00:20:08,119
[clic della fotocamera]

345
00:20:08,250 --> 00:20:09,208
Per favore!

346
00:20:11,035 --> 00:20:12,080
Aiuto!

347
00:20:12,123 --> 00:20:13,081
Aiuto!

348
00:20:15,736 --> 00:20:18,695
[musica lenta]

349
00:20:18,782 --> 00:20:25,746
♪ ♪

350
00:21:17,188 --> 00:21:18,320
- Ehi.

351
00:21:18,407 --> 00:21:19,756
Dove sei stato?

352
00:21:19,843 --> 00:21:21,280
Ti ho mandato un messaggio.

353
00:21:21,410 --> 00:21:23,064
- Sono andato a correre
questa mattina.

354
00:21:23,151 --> 00:21:25,371
Non riuscivo a dormire.

355
00:21:25,501 --> 00:21:26,894
- Va bene?

356
00:21:26,981 --> 00:21:28,852
Beh, sono appena andato in piscina.

357
00:21:28,939 --> 00:21:30,550
Voglio andare a farmi una doccia.

358
00:21:30,593 --> 00:21:31,464
Hai mangiato?

359
00:21:31,507 --> 00:21:32,508
- Sì.

360
00:21:32,595 --> 00:21:34,205
Ho mangiato prima di partire.

361
00:21:34,249 --> 00:21:35,206
Ti raggiungo tra un po'.

362
00:21:35,337 --> 00:21:36,991
- Va bene.

363
00:21:37,078 --> 00:21:38,906
Prima che mi dimentichi, Charlotte,
non smetterà di mandarmi messaggi.

364
00:21:38,993 --> 00:21:41,169
Vuole che andiamo
a quella cosa della vigna.

365
00:21:41,256 --> 00:21:44,215
Gliel'ho detto
eravamo occupati e

366
00:21:44,259 --> 00:21:46,174
Lo stavo pensando
noi due potremmo semplicemente...

367
00:21:46,261 --> 00:21:48,568
- Sì, dovremmo andare.

368
00:21:48,698 --> 00:21:49,830
Il vigneto sembra carino.

369
00:21:53,050 --> 00:21:55,401
[musica tesa]

370
00:21:55,488 --> 00:21:56,837
♪ ♪

371
00:21:56,880 --> 00:21:58,317
Ciao.

372
00:21:58,404 --> 00:22:00,667
- Sì, ma l'originale
la vigna era giusta

373
00:22:00,797 --> 00:22:03,409
sette ettari nel 1965.

374
00:22:03,539 --> 00:22:05,193
- È strano.

375
00:22:05,280 --> 00:22:07,804
Le ho mandato un messaggio, ma l'ho fatto lo stesso
non ho sentito nulla.

376
00:22:07,935 --> 00:22:09,197
- Forse si è ammalata.

377
00:22:09,328 --> 00:22:10,851
- Ma penseresti
ce lo avrebbe fatto sapere.

378
00:22:10,981 --> 00:22:12,548
Ce lo fa sapere
tutto il resto di lei.

379
00:22:12,635 --> 00:22:18,337
♪ ♪

380
00:22:18,467 --> 00:22:20,426
- E qui, abbiamo
la vite rosa.

381
00:22:22,645 --> 00:22:24,168
[clic sulla tastiera]

382
00:22:30,305 --> 00:22:31,262
Ora, qualcuno può indovinare...

383
00:22:31,306 --> 00:22:32,829
[suona il telefono]

384
00:22:32,916 --> 00:22:36,050
- quale vitigno abbiamo
crescere al massimo da qui?

385
00:22:36,093 --> 00:22:37,573
- Syrah.

386
00:22:37,617 --> 00:22:39,532
- Esatto.

387
00:22:39,619 --> 00:22:40,968
Molto bene.

388
00:22:41,098 --> 00:22:43,927
[musica piena di suspense]

389
00:22:44,014 --> 00:22:46,800
♪ ♪

390
00:22:46,887 --> 00:22:48,932
- Così è meglio.

391
00:22:49,063 --> 00:22:50,804
- È così carino da parte sua
per darci la stanza.

392
00:22:56,810 --> 00:22:58,551
- Voglio dire, se n'è andata, quindi...

393
00:22:58,594 --> 00:23:00,596
- Sì.

394
00:23:00,727 --> 00:23:03,991
È strano da parte sua
scappare così.

395
00:23:04,078 --> 00:23:05,166
Mi chiedo se sia successo qualcosa.

396
00:23:07,908 --> 00:23:11,172
- Te l'ho detto, alle ragazze piacciono così
si preoccupano solo di se stessi.

397
00:23:14,262 --> 00:23:16,656
Questo fine settimana sta prendendo forma
esattamente come speravo.

398
00:23:24,925 --> 00:23:27,928
[ticchettio dei tasti]

399
00:23:51,734 --> 00:23:53,083
- Mi farebbe bene un po' d'aiuto.

400
00:23:57,566 --> 00:24:00,439
[suono della campana]

401
00:24:05,618 --> 00:24:06,575
- Chi è quello?

402
00:24:08,621 --> 00:24:09,752
- OH.

403
00:24:09,883 --> 00:24:10,797
Solo un vecchio amico.

404
00:24:13,103 --> 00:24:15,105
- È piuttosto carina.

405
00:24:15,149 --> 00:24:16,150
- Sì.

406
00:24:47,442 --> 00:24:48,704
- Vado a letto.

407
00:24:48,748 --> 00:24:49,749
- Notte.

408
00:24:53,709 --> 00:24:56,495
[ticchettio dei tasti]

409
00:25:05,286 --> 00:25:07,636
Hai bisogno di qualcosa?

410
00:25:07,723 --> 00:25:09,725
- No, sto bene.

411
00:25:09,812 --> 00:25:11,553
- Ci vediamo tra poco.

412
00:25:11,640 --> 00:25:15,035
[musica piena di suspense]

413
00:25:15,165 --> 00:25:22,129
♪ ♪

414
00:26:02,082 --> 00:26:05,041
[ticchettio dell'orologio]

415
00:26:52,480 --> 00:26:55,439
[ticchettio dei tasti]

416
00:27:34,827 --> 00:27:35,828
Diana?

417
00:27:44,750 --> 00:27:47,317
- Non capisco.

418
00:27:55,325 --> 00:27:56,936
Anche il tuo nome è Catherine?

419
00:28:01,897 --> 00:28:03,856
Perché hai accesso
sul conto di Charlotte?

420
00:28:09,470 --> 00:28:10,689
- Posso spiegare.

421
00:28:25,312 --> 00:28:27,575
- L'hai già fatto prima.

422
00:28:27,618 --> 00:28:29,795
- Diana.

423
00:28:29,882 --> 00:28:31,231
- Cos'eri
facendo in Tailandia?

424
00:28:33,886 --> 00:28:36,236
- Non sono mai stato in Tailandia.

425
00:28:36,366 --> 00:28:37,367
- Sì, l'hai fatto.

426
00:28:40,849 --> 00:28:41,894
- Cosa hai letto?

427
00:28:46,507 --> 00:28:48,030
- Diverse ragazze sono state uccise.

428
00:28:55,995 --> 00:28:56,822
Chiamerò la polizia.

429
00:28:56,952 --> 00:28:57,823
- No, non farlo.

430
00:28:57,910 --> 00:28:59,085
Per favore, Diane.

431
00:28:59,128 --> 00:29:00,086
Diana.

432
00:29:03,785 --> 00:29:05,265
Diane, ti amo.

433
00:29:09,051 --> 00:29:10,400
- Mi hai mentito.

434
00:29:17,494 --> 00:29:18,844
- Te lo stavo per dire.

435
00:29:22,151 --> 00:29:25,111
- Dimmi cosa?

436
00:29:25,198 --> 00:29:27,374
Che sei reale
maledetto psicopatico?

437
00:29:36,731 --> 00:29:39,690
[musica piena di suspense]

438
00:29:39,778 --> 00:29:46,654
♪ ♪

439
00:29:50,484 --> 00:29:53,443
[ansimando]

440
00:29:53,530 --> 00:30:00,494
♪ ♪

441
00:30:03,453 --> 00:30:04,628
- Ecco cosa succederà.

442
00:30:04,759 --> 00:30:07,631
[Dan Kanvis, "Nessun feedback"]

443
00:30:07,718 --> 00:30:14,682
♪ ♪

444
00:30:17,554 --> 00:30:19,121
♪ Dammelo ♪

445
00:30:19,208 --> 00:30:21,558
♪ Sì, sì ♪

446
00:30:21,689 --> 00:30:22,777
♪ Niente scarpe alla porta ♪

447
00:30:22,864 --> 00:30:23,822
♪ Niente chiavi nel divano ♪

448
00:30:23,909 --> 00:30:24,779
♪ Non c'è vita nella tomba ♪

449
00:30:24,910 --> 00:30:25,954
♪ Non dargli da mangiare ♪

450
00:30:25,998 --> 00:30:27,042
♪ Nuovo contratto di locazione dell'auto

451
00:30:27,129 --> 00:30:28,565
♪ Nuovo contratto di locazione della casa ♪

452
00:30:28,696 --> 00:30:29,828
♪ Nuova prospettiva nella mia vita
♪ Ne ho bisogno ♪

453
00:30:29,915 --> 00:30:31,003
♪ Due alberi nel cortile ♪

454
00:30:31,090 --> 00:30:32,178
♪ Nuove foglie sugli alberi ♪

455
00:30:32,265 --> 00:30:33,614
♪ Vivono fino a 180 ♪

456
00:30:33,701 --> 00:30:34,876
♪ Non è consentito fumare nella stanza ♪

457
00:30:34,963 --> 00:30:36,225
♪ Non è consentito fumare nel salone ♪

458
00:30:36,356 --> 00:30:37,183
♪ Ho preso uno spinello
sotto il portico, tutto per me ♪

459
00:30:37,270 --> 00:30:38,097
♪ Nessun feedback ♪

460
00:30:38,184 --> 00:30:39,968
♪ Sì ♪

461
00:30:40,055 --> 00:30:41,187
♪ Sì ♪

462
00:30:41,274 --> 00:30:42,101
♪ Nessun feedback ♪

463
00:30:42,188 --> 00:30:43,972
♪ Sì ♪

464
00:30:44,016 --> 00:30:45,626
♪ Sì
♪ Dammelo

465
00:30:45,669 --> 00:30:46,801
♪ Niente scarpe alla porta

466
00:30:46,888 --> 00:30:47,802
♪ Niente chiavi nel divano ♪

467
00:30:47,933 --> 00:30:48,803
♪ Niente vita nella stanza ♪

468
00:30:48,934 --> 00:30:49,978
♪ Non dargli da mangiare ♪

469
00:30:50,065 --> 00:30:51,719
♪ Nuovo contratto di locazione per un'auto ♪

470
00:30:51,806 --> 00:30:52,720
♪ Nuovo contratto d'affitto per una casa
♪ Nuova prospettiva nella mia vita ♪

471
00:30:52,763 --> 00:30:53,982
♪ Ne ho bisogno

472
00:30:54,026 --> 00:30:55,157
♪ Due alberi nel cortile

473
00:30:55,201 --> 00:30:56,332
♪ Nuove foglie sugli alberi

474
00:30:56,376 --> 00:30:57,638
♪ Vivono fino a 180

475
00:30:57,725 --> 00:30:58,900
♪ Non è consentito fumare nella stanza ♪

476
00:30:58,987 --> 00:31:00,380
♪ Non è consentito fumare nel salone ♪

477
00:31:00,467 --> 00:31:01,207
♪ Mi sono preso uno spinello tutto per me
sotto il portico ♪

478
00:31:01,294 --> 00:31:02,121
♪ Nessun feedback ♪

479
00:31:02,208 --> 00:31:03,992
♪ Sì ♪

480
00:31:04,079 --> 00:31:05,080
♪ Sì ♪

481
00:31:05,124 --> 00:31:06,125
♪ Nessun feedback

482
00:31:06,212 --> 00:31:10,129
♪ Sì ♪

483
00:31:10,172 --> 00:31:13,523
[musica tesa]

484
00:31:13,610 --> 00:31:15,134
♪ ♪

485
00:31:15,177 --> 00:31:19,225
- Ha preso la mia identità,
e nessuno mi ha creduto.

486
00:31:19,312 --> 00:31:21,227
- Questa è l'affermazione
del nostro prossimo ospite, che,

487
00:31:21,270 --> 00:31:23,229
poco più di un anno
fa, è stato coinvolto

488
00:31:23,272 --> 00:31:27,407
nella controversia sulla morte
del suo ragazzo, Ryan Evans.

489
00:31:27,494 --> 00:31:30,627
- Ti portiamo fino in fondo
verso la Tailandia con questo.

490
00:31:30,671 --> 00:31:33,717
Un vero guaio in paradiso.

491
00:31:33,848 --> 00:31:37,286
- Le autorità hanno trovato i resti
di due donne, Becky Wilson e

492
00:31:37,330 --> 00:31:40,333
Laura Gallagher, su un piccolo,
isola disabitata

493
00:31:40,420 --> 00:31:42,204
nel Golfo della Thailandia.

494
00:31:42,335 --> 00:31:45,512
- È tornata con due corpi
su una barca, sia Ryan Evans che

495
00:31:45,642 --> 00:31:49,081
Jessica Matthews, affermando di farlo
autorità che aveva lasciato

496
00:31:49,168 --> 00:31:51,083
l'assassino sull'isola.

497
00:31:51,170 --> 00:31:55,174
- Comunque, quando hanno mostrato
su, l'isola era vuota.

498
00:31:55,217 --> 00:31:57,350
Nessun assassino.

499
00:31:57,437 --> 00:31:59,700
- Il presunto sospettato,
una donna conosciuta solo

500
00:31:59,787 --> 00:32:02,616
con il nome CW, che ha
una voglia prominente

501
00:32:02,703 --> 00:32:04,487
sul lato destro del viso.

502
00:32:04,574 --> 00:32:07,534
Eppure, in qualche modo, no
foto chiare di lei

503
00:32:07,621 --> 00:32:10,667
esiste, nessuna documentazione di alcun tipo.

504
00:32:10,711 --> 00:32:14,410
È scomparsa come
un fantasma nel vento.

505
00:32:14,541 --> 00:32:17,936
- Il che ci porta al nostro ospite,
che inizialmente divenne sospettato,

506
00:32:18,066 --> 00:32:19,938
ma alla fine lo era
prosciolto da ogni accusa

507
00:32:20,068 --> 00:32:21,591
a causa della mancanza di prove.

508
00:32:21,678 --> 00:32:24,681
Quattro cadaveri,
altri due scomparsi.

509
00:32:24,725 --> 00:32:26,466
- E nessun colpevole.

510
00:32:26,553 --> 00:32:29,164
[musica piena di suspense]

511
00:32:29,251 --> 00:32:30,644
♪ ♪

512
00:32:30,774 --> 00:32:32,689
Molto emozionato
per il nostro ospite di oggi,

513
00:32:32,733 --> 00:32:37,520
rompendo finalmente il suo silenzio
dopo tutte le polemiche.

514
00:32:37,651 --> 00:32:41,568
Ti abbiamo dato l'infame
Madison Bianca.

515
00:32:41,698 --> 00:32:42,873
Grazie per essere venuto.

516
00:32:42,961 --> 00:32:44,092
- Benvenuto allo spettacolo.

517
00:32:44,136 --> 00:32:45,702
- Grazie per avermi ospitato.

518
00:32:45,746 --> 00:32:48,227
Ho davvero apprezzato
tutto voi ragazzi

519
00:32:48,270 --> 00:32:49,968
ha detto quando tutto questo è venuto fuori.

520
00:32:50,011 --> 00:32:53,188
- Quindi lo sei
completamente offline adesso?

521
00:32:53,232 --> 00:32:55,147
- Era troppo.

522
00:32:55,234 --> 00:32:59,542
Non potevo andare da nessuna parte,
ma mi sento meglio adesso.

523
00:32:59,629 --> 00:33:01,066
Sono tornato a scuola e...

524
00:33:01,109 --> 00:33:03,285
- Le molestie?

525
00:33:03,416 --> 00:33:05,374
- La gente mi incolpava.

526
00:33:05,505 --> 00:33:08,247
Voglio dire, hai visto cosa
La famiglia di Ryan se n'è andata.

527
00:33:08,290 --> 00:33:11,859
- Madison sembrava sempre fuori.

528
00:33:11,946 --> 00:33:15,210
- La nostra relazione lo era
mettere al microscopio.

529
00:33:15,297 --> 00:33:19,475
E inizialmente, tutto lei
messo fuori lo ha dipinto come offensivo,

530
00:33:19,562 --> 00:33:21,825
ma poi hanno iniziato
per separarmi.

531
00:33:21,956 --> 00:33:23,697
- Il numero dei tuoi follower è esploso.

532
00:33:23,827 --> 00:33:25,612
- "Ha spento."

533
00:33:25,699 --> 00:33:27,440
Cosa intendi con questo?

534
00:33:27,527 --> 00:33:29,877
- Di cosa ha scritto
Ryan sul mio conto.

535
00:33:29,964 --> 00:33:31,661
Niente di tutto ciò era vero.

536
00:33:31,748 --> 00:33:33,011
Ho dovuto trasferirmi.

537
00:33:33,054 --> 00:33:34,273
La gente stava mostrando
su a casa mia.

538
00:33:34,316 --> 00:33:35,578
Hanno trovato il mio numero di telefono.

539
00:33:35,665 --> 00:33:37,232
È stato terribile.

540
00:33:37,276 --> 00:33:38,277
- Da quello che ho
capisci, tu affermi che lei

541
00:33:38,320 --> 00:33:39,234
ha preso il controllo dei tuoi social media.

542
00:33:39,278 --> 00:33:40,583
- SÌ.

543
00:33:40,670 --> 00:33:42,324
Ero su quell'isola
per quattro settimane.

544
00:33:42,411 --> 00:33:43,282
- Quindi affermi.

545
00:33:45,632 --> 00:33:48,156
- Quindi pretendo?

546
00:33:48,243 --> 00:33:51,812
- Stavi postando ovunque
quell'intero periodo.

547
00:33:51,942 --> 00:33:53,727
- Stava postando.

548
00:33:53,857 --> 00:33:56,208
- Una ragazza nessuno
può sembrare trovare.

549
00:33:56,338 --> 00:34:00,212
Voglio dire, lei semplicemente scompare?

550
00:34:00,299 --> 00:34:02,562
- Non capisco.

551
00:34:02,605 --> 00:34:06,827
Ha preso il controllo di tutto me, dannazione
la mia vita, il mio conto, le mie operazioni bancarie.

552
00:34:06,870 --> 00:34:11,136
- Hai eliminato il tuo account
subito dopo essere tornato a casa.

553
00:34:11,223 --> 00:34:12,180
- Sì.

554
00:34:12,224 --> 00:34:13,703
- La barca è stata rubata.

555
00:34:13,790 --> 00:34:15,270
Il proprietario era
un pescatore locale.

556
00:34:15,314 --> 00:34:16,793
Non puoi registrarti
una barca come straniero.

557
00:34:16,924 --> 00:34:19,796
- Tutto quello che c'è sopra
apparteneva a Ryan o Jessica.

558
00:34:19,883 --> 00:34:23,713
Nessun oggetto era di proprietà di CW.

559
00:34:23,800 --> 00:34:25,324
Che razza di nome è quello?

560
00:34:25,411 --> 00:34:27,630
- [ridacchia] Come la rete.

561
00:34:27,717 --> 00:34:29,328
- Sì.

562
00:34:29,415 --> 00:34:32,505
- Puzza tutta quanta
un brutto film per la TV.

563
00:34:32,548 --> 00:34:34,637
- L'ha appena portato
roba per sbarazzarsene.

564
00:34:34,768 --> 00:34:37,945
Deve aver avuto la sua roba
immagazzinato da qualche altra parte.

565
00:34:38,032 --> 00:34:41,340
Ci sono filmati di sicurezza
di lei nel resort in cui mi trovavo.

566
00:34:41,427 --> 00:34:43,298
L'hotel ha confermato
c'era un altro ospite.

567
00:34:43,385 --> 00:34:44,778
- Non prova nulla.

568
00:34:44,908 --> 00:34:47,259
E le riprese video
è appena visibile.

569
00:34:47,389 --> 00:34:49,391
Il resort è a metà strada
in tutto il paese

570
00:34:49,522 --> 00:34:50,740
da dov'era l'isola.

571
00:34:50,827 --> 00:34:52,742
- Abbiamo viaggiato.

572
00:34:52,786 --> 00:34:55,919
Come spieghi Becky e
Laura o le altre due ragazze,

573
00:34:56,006 --> 00:34:57,182
Rea e Samantha, che loro...

574
00:34:57,225 --> 00:34:58,618
- Ancora disperso.

575
00:34:58,661 --> 00:35:00,663
Ne è uscito di più
collegandoti a loro.

576
00:35:00,750 --> 00:35:02,796
Le tue impronte digitali lo sono
dappertutto Becky e

577
00:35:02,883 --> 00:35:04,450
I corpi di Laura, quelli di nessun altro.

578
00:35:04,537 --> 00:35:08,280
- Li ho trovati morti,
e li ho seppelliti.

579
00:35:08,410 --> 00:35:10,717
E l'altra?
bungalow dove si trovava

580
00:35:10,847 --> 00:35:11,892
vissuto nella giungla?

581
00:35:11,935 --> 00:35:15,069
- Affittato da Becky Wilson.

582
00:35:15,156 --> 00:35:19,334
Il proprietario no
ho anche incontrato qualcun altro.

583
00:35:19,465 --> 00:35:22,381
- Se questa persona del CW,
se davvero

584
00:35:22,468 --> 00:35:25,775
esiste, perché lo ha fatto?

585
00:35:25,862 --> 00:35:27,473
Cosa aveva da guadagnarci?

586
00:35:27,603 --> 00:35:29,649
- Ha preso il sopravvento su tutta la mia vita.

587
00:35:29,779 --> 00:35:30,998
- Sì, ma perché?

588
00:35:35,350 --> 00:35:36,482
- Non lo so.

589
00:35:36,612 --> 00:35:39,093
- Come è andata?
al largo dell'isola?

590
00:35:39,224 --> 00:35:41,704
- L'hai detto tu stesso
era a miglia dalla costa.

591
00:35:41,791 --> 00:35:43,706
Eri bloccato
lì, nessuna via d'uscita.

592
00:35:43,837 --> 00:35:46,709
Se fosse riuscita a scendere
così facilmente, perché non tu?

593
00:35:46,840 --> 00:35:48,668
- Non lo so.

594
00:35:48,755 --> 00:35:50,800
- Voglio dire, secondo te,
è piuttosto riconoscibile.

595
00:35:50,887 --> 00:35:54,587
Allora come fa qualcuno?
sparire così?

596
00:35:54,630 --> 00:35:57,546
[musica tesa]

597
00:35:57,633 --> 00:36:04,510
♪ ♪

598
00:36:06,294 --> 00:36:08,166
- Ehi, ci stiamo solo provando
per arrivare alla verità qui.

599
00:36:11,212 --> 00:36:14,128
- Ragazzi, mi avete difeso.

600
00:36:14,172 --> 00:36:16,348
Questo è il motivo
Sono arrivato a questo podcast.

601
00:36:16,478 --> 00:36:23,137
- Più cose vengono fuori, più
più complicato sembra tutto.

602
00:36:24,312 --> 00:36:26,053
- Sono stato prosciolto da ogni accusa.

603
00:36:29,274 --> 00:36:30,362
- Questo ti rende innocente?

604
00:36:33,713 --> 00:36:35,105
- [sospira]

605
00:36:35,236 --> 00:36:37,282
[musica dolce]

606
00:36:37,369 --> 00:36:38,935
♪ ♪

607
00:36:39,066 --> 00:36:40,589
- Non dimenticare di usare
il codice promozionale Madison White

608
00:36:40,676 --> 00:36:43,375
per un ulteriore...

609
00:36:43,462 --> 00:36:45,290
- Se vuoi proteggere
te stesso da individui

610
00:36:45,377 --> 00:36:47,814
in questo modo, usa Strong Ape VPN.

611
00:36:47,901 --> 00:36:49,424
Ooh, ooh, ah, ah.

612
00:36:49,511 --> 00:36:52,210
Proteggi il tuo indirizzo IP
per soli $ 9,99 al mese.

613
00:36:52,297 --> 00:36:53,733
- È davvero un ottimo servizio.

614
00:36:53,863 --> 00:36:54,777
Non dimenticare di utilizzare la promozione...

615
00:36:54,864 --> 00:36:55,909
[clic]

616
00:36:56,910 --> 00:36:59,782
[musica lenta]

617
00:36:59,869 --> 00:37:05,788
♪ ♪

618
00:37:05,919 --> 00:37:07,399
- [sospira]

619
00:37:08,443 --> 00:37:10,880
[bip]

620
00:37:22,588 --> 00:37:23,502
Grazie per essere venuto.

621
00:37:23,589 --> 00:37:25,460
- Grazie.

622
00:37:25,547 --> 00:37:28,985
[musica lenta]

623
00:37:29,072 --> 00:37:35,949
♪ ♪

624
00:37:58,450 --> 00:37:59,929
- [sospira]

625
00:38:13,900 --> 00:38:16,816
[musica inquietante]

626
00:38:16,946 --> 00:38:23,910
♪ ♪

627
00:38:48,369 --> 00:38:51,329
[telefono che squilla]

628
00:39:01,600 --> 00:39:03,166
Ciao?

629
00:39:03,253 --> 00:39:04,429
- Maledetto stronzo bugiardo.
Ho il tuo indirizzo.

630
00:39:04,516 --> 00:39:05,430
Ti troverò e io...

631
00:39:05,517 --> 00:39:06,953
[bip]

632
00:39:07,040 --> 00:39:09,956
- [respira pesantemente]

633
00:39:11,958 --> 00:39:14,743
[musica piena di suspense]

634
00:39:14,830 --> 00:39:18,312
♪ ♪

635
00:39:18,399 --> 00:39:20,836
[telefono che squilla]

636
00:39:21,837 --> 00:39:22,838
Non ancora.

637
00:39:29,062 --> 00:39:31,978
[discussione soffocata]

638
00:39:58,308 --> 00:39:59,266
[suona il telefono]

639
00:40:02,312 --> 00:40:05,228
[il telefono squilla ripetutamente]

640
00:40:06,273 --> 00:40:09,363
[telefono che squilla]

641
00:40:09,450 --> 00:40:12,105
[respira pesantemente]

642
00:40:12,192 --> 00:40:15,108
[squillo della linea fissa]

643
00:40:19,895 --> 00:40:20,853
Ciao?

644
00:40:20,940 --> 00:40:22,681
- Consegna della pizza.

645
00:40:22,724 --> 00:40:24,334
- Non ho ordinato nessuna pizza.

646
00:40:24,378 --> 00:40:25,858
-Madison White?

647
00:40:25,945 --> 00:40:27,076
Ho preso tipo sei pizze
quaggiù per te.

648
00:40:29,905 --> 00:40:31,820
- Non ho ordinato nessuna pizza.

649
00:40:31,907 --> 00:40:33,779
- Andiamo, signora, vieni e basta
scendi e parla con me.

650
00:40:33,866 --> 00:40:34,954
- Lasciami in pace, cazzo!

651
00:40:34,997 --> 00:40:37,043
[respira pesantemente]

652
00:40:37,130 --> 00:40:40,089
[telefono che squilla]

653
00:40:41,569 --> 00:40:44,485
[musica dolce]

654
00:40:44,616 --> 00:40:51,536
♪ ♪

655
00:41:03,156 --> 00:41:05,680
Dov'eri l'ultima volta?

656
00:41:05,767 --> 00:41:08,640
[musica piena di suspense]

657
00:41:08,727 --> 00:41:14,602
♪ ♪

658
00:41:14,733 --> 00:41:17,649
[ronzio dell'aereo]

659
00:41:21,566 --> 00:41:22,741
- Buonasera,
signore e signori.

660
00:41:22,828 --> 00:41:23,916
Questa è la cabina di pilotaggio.

661
00:41:24,003 --> 00:41:25,657
Qui è il tuo capitano che parla.

662
00:41:25,744 --> 00:41:27,180
Stiamo per iniziare
la nostra ultima discesa a Parigi.

663
00:41:27,223 --> 00:41:28,616
Avremmo dovuto
te a terra

664
00:41:28,703 --> 00:41:30,009
tra circa 30
minuti da adesso.

665
00:41:30,052 --> 00:41:31,663
Possiamo ringraziarti
per esserti unito a noi.

666
00:41:31,750 --> 00:41:33,360
Auguriamo a tutti voi un grande
piacevole serata a Parigi

667
00:41:33,491 --> 00:41:35,754
o dovunque
i tuoi viaggi potrebbero essere

668
00:41:35,797 --> 00:41:38,670
[musica tesa]

669
00:41:38,757 --> 00:41:45,677
♪ ♪

670
00:42:12,486 --> 00:42:14,488
[suoni di campana]

671
00:42:53,266 --> 00:42:54,310
- Questo è per te.

672
00:42:54,441 --> 00:42:55,442
- Grazie.

673
00:43:04,016 --> 00:43:05,191
- Ehi, ragazzi.

674
00:43:05,278 --> 00:43:07,193
Sono allo Chateau Saint Laurent.

675
00:43:07,280 --> 00:43:09,978
È assolutamente stupendo qui.

676
00:43:10,065 --> 00:43:12,111
Sto avendo
una bellissima giornata in piscina.

677
00:43:12,198 --> 00:43:14,156
Ragazzi, dovete venire tutti.

678
00:43:14,243 --> 00:43:16,115
Ne sopporterò un po'
codice per te nella mia biografia.

679
00:43:22,077 --> 00:43:23,731
- Chi sei?

680
00:43:23,818 --> 00:43:26,691
[musica piena di suspense]

681
00:43:26,778 --> 00:43:33,741
♪ ♪

682
00:43:47,712 --> 00:43:48,669
Ciao.

683
00:43:48,800 --> 00:43:49,888
Sto facendo il check-in.

684
00:43:49,931 --> 00:43:50,932
- Passaporto?

685
00:43:57,896 --> 00:44:00,594
- Madison Bianca.

686
00:44:00,638 --> 00:44:02,596
- Mi stavo chiedendo anch'io.

687
00:44:02,640 --> 00:44:04,990
Avevo un paio di amici
restare qui qualche settimana fa.

688
00:44:05,077 --> 00:44:06,818
Sto cercando di ottenere
una presa di uno di loro.

689
00:44:06,861 --> 00:44:08,428
- Oh, non diamo
informazioni

690
00:44:08,471 --> 00:44:09,734
sugli ospiti precedenti.

691
00:44:09,821 --> 00:44:11,649
- Una ragazza che ce l'ha
una voglia e

692
00:44:11,736 --> 00:44:13,302
un'altra ragazza con
capelli biondi, erano

693
00:44:13,433 --> 00:44:15,130
qui intorno al 12 agosto.

694
00:44:17,263 --> 00:44:19,569
- Cosa vuoi?
sapere di loro?

695
00:44:19,700 --> 00:44:21,310
- Oh, ehm...

696
00:44:21,354 --> 00:44:22,703
- Come si chiamano?

697
00:44:22,834 --> 00:44:23,835
- Ehm.

698
00:44:26,751 --> 00:44:28,013
- Non conosci i loro nomi.

699
00:44:28,100 --> 00:44:30,972
[musica dolce]

700
00:44:31,059 --> 00:44:38,023
♪ ♪

701
00:45:11,665 --> 00:45:12,797
- Castello Saint Laurent.

702
00:45:12,884 --> 00:45:15,538
È assolutamente stupendo qui.

703
00:45:15,669 --> 00:45:17,715
Sto avendo
una bellissima giornata in piscina.

704
00:45:17,802 --> 00:45:20,065
Ragazzi, dovete venire tutti.

705
00:45:20,108 --> 00:45:23,546
Inserisco un piccolo codice
per voi nella mia biografia Ehi, ragazzi.

706
00:45:23,677 --> 00:45:25,505
Sono allo Chateau Saint Laurent.

707
00:45:25,592 --> 00:45:28,290
È assolutamente stupendo qui.

708
00:45:28,377 --> 00:45:30,379
Sto avendo
una bellissima giornata in piscina.

709
00:45:30,466 --> 00:45:32,033
Ragazzi...

710
00:45:32,120 --> 00:45:34,906
[musica piena di suspense]

711
00:45:35,036 --> 00:45:42,000
♪ ♪

712
00:45:57,798 --> 00:45:59,321
- Ti ho trovato.

713
00:45:59,365 --> 00:46:02,107
[telefono che squilla]

714
00:46:05,240 --> 00:46:06,154
- Bonjour?

715
00:46:06,241 --> 00:46:07,677
- Ciao?

716
00:46:07,808 --> 00:46:10,376
Sto cercando di ottenere
una stretta di tua figlia.

717
00:46:10,463 --> 00:46:12,900
- [parlando francese]

718
00:46:12,987 --> 00:46:13,901
- Non lo so.

719
00:46:14,032 --> 00:46:17,296
Non parlo francese.

720
00:46:17,339 --> 00:46:18,340
Diana.

721
00:46:18,427 --> 00:46:20,299
Sto cercando Diane.

722
00:46:20,386 --> 00:46:21,779
- [parlando francese]

723
00:46:23,302 --> 00:46:25,913
- Sto cercando di ottenere
una presa di lei.

724
00:46:26,000 --> 00:46:28,394
- [parlando francese]

725
00:46:32,485 --> 00:46:33,399
- Caterina?

726
00:46:33,529 --> 00:46:35,575
- [parlando francese]

727
00:46:40,014 --> 00:46:40,972
-Bali?

728
00:46:44,192 --> 00:46:45,585
Indonesia?

729
00:46:45,715 --> 00:46:47,761
- [parlando francese]

730
00:46:50,459 --> 00:46:51,547
- No.

731
00:46:51,634 --> 00:46:53,027
Grazie.

732
00:46:53,071 --> 00:46:53,985
Arrivederci.

733
00:46:59,642 --> 00:47:03,168
[Haarper, "Nextbot!"]

734
00:47:12,177 --> 00:47:14,701
♪ Lascia cadere quando la Choppa
canta, devo scoppiare ♪

735
00:47:14,744 --> 00:47:16,268
♪ Fai esplodere la trave,
scoppiare come ceramica ♪

736
00:47:16,355 --> 00:47:18,574
♪ Ora stanno cercando
magra, elimina il grasso ♪

737
00:47:18,705 --> 00:47:20,925
♪ La mia autonomia,
presa da un demone ♪

738
00:47:21,012 --> 00:47:23,928
♪ Nessun controllo sulle mie proprietà,
delle mie facoltà ♪

739
00:47:23,971 --> 00:47:25,799
♪ Li ho presi nel retrobottega
come un nextbot ♪

740
00:47:25,843 --> 00:47:27,235
♪ Con il punto rosso,
correndo come uno spartano, fai ♪

741
00:47:27,322 --> 00:47:29,194
♪ cadono
con una caduta di testa ♪

742
00:47:29,237 --> 00:47:30,369
♪ Non volevo essere quello giusto
per portarti con il deadshot ♪

743
00:47:30,499 --> 00:47:32,327
♪ Voglio solo essere quello giusto ♪

744
00:47:32,414 --> 00:47:33,938
- Ti sta prosciugando il cazzo,
ma ti sta prosciugando il portafoglio.

745
00:47:34,068 --> 00:47:34,982
Tipo, amico, devi metterlo
la tua ragazza al guinzaglio.

746
00:47:35,069 --> 00:47:37,028
- Sì, qualunque cosa.

747
00:47:37,071 --> 00:47:38,290
Non sai niente di me e
ragazza mia, testa di cazzo del cazzo.

748
00:47:38,377 --> 00:47:39,987
La mia ragazza non è così.

749
00:47:40,118 --> 00:47:41,554
- Alle donne non interessa
lo sforzo che ci metti.

750
00:47:41,684 --> 00:47:43,251
Vogliono solo vedere
il vincitore, vero?

751
00:47:43,295 --> 00:47:44,557
Non appena il pozzo
si secca, lei è fuori.

752
00:47:44,644 --> 00:47:45,601
Se n'è andata.

753
00:47:45,645 --> 00:47:47,299
Tra un secondo sarai solo.

754
00:47:47,386 --> 00:47:48,996
Vedi, le donne non capiscono
il valore del lavoro.

755
00:47:49,127 --> 00:47:50,650
Non hanno mai dovuto farlo.

756
00:47:50,737 --> 00:47:53,174
Ecco perché semplicemente,
mm, mm, mm, guardaci,

757
00:47:53,305 --> 00:47:55,742
perché sono opportunisti,
creature senz'anima, davvero.

758
00:47:55,873 --> 00:47:57,265
- Tutti guardano
fuori per se stessi.

759
00:47:57,396 --> 00:47:58,832
Sei solo
iperfocalizzato sulle donne.

760
00:47:58,963 --> 00:48:00,355
Voglio dire, gli uomini sono altrettanto cattivi...
- No, no, no no.

761
00:48:00,442 --> 00:48:02,183
- o peggio.

762
00:48:02,227 --> 00:48:04,055
- Una relazione con
un uomo non è opportunista.

763
00:48:04,142 --> 00:48:05,230
È reciproco.

764
00:48:05,360 --> 00:48:06,840
In realtà vi piacete.

765
00:48:06,971 --> 00:48:08,276
- Te l'ho già detto
la mia ragazza non è così.

766
00:48:08,363 --> 00:48:09,930
- No.

767
00:48:10,017 --> 00:48:11,845
Vedi, tu sei un riflesso
di come ti vedi,

768
00:48:11,976 --> 00:48:14,761
e la tua riflessione è quella di
una patetica stronza semplice.

769
00:48:14,848 --> 00:48:16,676
Questo non è un cazzo
scienza missilistica, fratello.

770
00:48:16,719 --> 00:48:18,330
Solleva dei pesi del cazzo.

771
00:48:18,373 --> 00:48:20,027
Solo affari.

772
00:48:20,158 --> 00:48:21,899
Non lasciare che le donne tramontano
la stampa nella relazione.

773
00:48:21,986 --> 00:48:23,596
Non lasciare che una donna
dettare la relazione.

774
00:48:23,683 --> 00:48:25,206
Lo sai, vero?
Uomo.

775
00:48:25,293 --> 00:48:26,512
Merda, sono fuori.
Sono fuori.

776
00:48:26,599 --> 00:48:27,469
Merda.
Sono fuori.

777
00:48:27,556 --> 00:48:29,167
Mi sto agitando, fratello.

778
00:48:29,210 --> 00:48:30,908
Namasté, froci.

779
00:48:36,261 --> 00:48:38,785
[sospira]

780
00:48:41,744 --> 00:48:43,442
È andata bene, credo.

781
00:48:43,485 --> 00:48:44,530
Eh?

782
00:48:44,617 --> 00:48:45,444
Hai visto la sua reazione?

783
00:48:45,531 --> 00:48:47,489
Hmm?

784
00:48:47,533 --> 00:48:48,969
Hai guardato?

785
00:48:49,013 --> 00:48:49,927
- Un po.

786
00:48:55,802 --> 00:48:59,023
- Voglio dire, ho pensato
è andato tutto bene.

787
00:48:59,110 --> 00:49:00,676
- Davvero
pensi di poter spingere

788
00:49:00,763 --> 00:49:03,070
inoltre, mettiti sotto
la loro pelle di più,

789
00:49:03,114 --> 00:49:04,767
costringerli a essere il cazzo.

790
00:49:04,898 --> 00:49:05,855
Sei la voce della ragione.

791
00:49:05,943 --> 00:49:07,335
Ricordatelo.
- Sì.

792
00:49:07,466 --> 00:49:09,076
Sì, sì, sì,
sì, hai ragione.

793
00:49:09,207 --> 00:49:13,602
- Hai bisogno di una specie di scintilla,
qualcosa di controverso.

794
00:49:13,646 --> 00:49:15,343
È tutto così blasé.

795
00:49:15,430 --> 00:49:17,258
Le persone si annoiano.

796
00:49:17,345 --> 00:49:18,303
Stai lasciando.

797
00:49:20,609 --> 00:49:23,525
[musica allegra]

798
00:49:23,612 --> 00:49:30,358
♪ ♪

799
00:49:30,445 --> 00:49:33,579
- ♪ Separa il tossicodipendente
dallo spintore ♪

800
00:49:33,666 --> 00:49:35,668
- È una fottuta stronza, amico.

801
00:49:35,798 --> 00:49:37,626
- Devo essere onesto con te.

802
00:49:37,713 --> 00:49:39,411
Sai, avevo questo
cosa di non dirlo al mio ragazzo

803
00:49:39,454 --> 00:49:41,369
amici che dovrebbero scaricare
le loro ragazze perché, onestamente,

804
00:49:41,456 --> 00:49:43,415
se vuoi rovinarti la vita
su, non sono affari miei.

805
00:49:43,502 --> 00:49:45,330
Ma chiaramente, tu
ho bisogno di una sveglia.

806
00:49:45,373 --> 00:49:47,419
- Nemmeno tu
la conosco, cazzo.

807
00:49:47,506 --> 00:49:49,073
- Lo so, non sei felice.

808
00:49:49,160 --> 00:49:50,161
Questo, lo so, cazzo.

809
00:49:50,291 --> 00:49:52,032
Il modo in cui ti tratta, amico.

810
00:49:52,119 --> 00:49:53,686
Nel modo in cui qualsiasi cosa in qualsiasi momento
va anche lontanamente storto,

811
00:49:53,816 --> 00:49:55,340
lei vola via
quei maledetti binari.

812
00:49:55,470 --> 00:49:57,037
- Non lo sai
il tipo di lavoro

813
00:49:57,124 --> 00:49:58,517
che sta mettendo
dentro, però, fratello.

814
00:49:58,560 --> 00:50:00,388
Ad esempio, il flusso
sta saltando fuori.

815
00:50:00,519 --> 00:50:02,695
- Non ci credi a metà
la merda che stai dicendo.

816
00:50:02,825 --> 00:50:04,175
E dove cazzo
sono quegli scatti?

817
00:50:04,218 --> 00:50:06,046
- Te li do
scopo dei bambini, amico.

818
00:50:06,133 --> 00:50:08,527
E ne abbiamo bisogno
una scossa, sai,

819
00:50:08,657 --> 00:50:10,094
rendere di nuovo cool la mascolinità.

820
00:50:10,181 --> 00:50:12,096
- Il mio ragazzo.

821
00:50:12,183 --> 00:50:13,662
Mi arrendo.

822
00:50:13,749 --> 00:50:15,969
- Abbiamo perso completamente
il modello maschile.

823
00:50:16,056 --> 00:50:18,667
E, tipo, è giusto
questi ragazzini quello

824
00:50:18,798 --> 00:50:21,148
sono così dannatamente persi.

825
00:50:21,235 --> 00:50:22,541
- Ok, dimostralo.

826
00:50:25,500 --> 00:50:26,458
Sembra scopabile.

827
00:50:30,027 --> 00:50:31,593
- Di cosa stai parlando?

828
00:50:31,637 --> 00:50:33,117
- Da quando lo hai fatto
ottenuto con Ariana,

829
00:50:33,247 --> 00:50:34,988
sei stato su questo santo
piuttosto che essere una stronzata.

830
00:50:35,032 --> 00:50:36,642
- Che figa del cazzo.

831
00:50:36,772 --> 00:50:38,513
- Se sei un uomo del genere
come dici di essere,

832
00:50:38,600 --> 00:50:39,688
a lei non dovrebbe importare se tu
vai lì e fanculo.

833
00:50:39,775 --> 00:50:41,212
- Ehi, sai una cosa?
Bene.

834
00:50:41,255 --> 00:50:42,213
Vuoi che vada
cazzo, parlarle?

835
00:50:42,343 --> 00:50:43,127
Vado a parlarle, cazzo.

836
00:50:43,257 --> 00:50:44,215
- Va bene, vai.

837
00:50:44,302 --> 00:50:45,172
- Lo farò, cazzo, fratello.

838
00:50:45,303 --> 00:50:46,260
Vado a parlarle.

839
00:50:46,347 --> 00:50:47,348
- Andare.

840
00:50:51,048 --> 00:50:52,005
Fanculo.

841
00:50:54,790 --> 00:50:56,314
CIAO.

842
00:50:56,444 --> 00:50:58,098
♪ - Dipendenze ♪

843
00:50:58,229 --> 00:50:59,143
♪ Finché c'è
sono persone-- ♪

844
00:50:59,230 --> 00:51:00,753
- Ehi.

845
00:51:00,796 --> 00:51:02,102
- ♪--ci sarà
dipendenza dalla droga-- ♪

846
00:51:02,233 --> 00:51:02,972
- Sto bene.
- Non ci sto provando.

847
00:51:03,103 --> 00:51:04,452
- Freddo.

848
00:51:04,539 --> 00:51:05,975
- ♪--sport,
e anche alle arti ♪

849
00:51:06,063 --> 00:51:07,064
- Ehi.

850
00:51:07,107 --> 00:51:08,848
Ehi, ehi.

851
00:51:08,978 --> 00:51:09,805
Posso averne un altro?
di questi, e lei avrà...

852
00:51:09,936 --> 00:51:10,806
- Il conto.

853
00:51:10,937 --> 00:51:12,504
Grazie.

854
00:51:12,634 --> 00:51:13,548
- ♪ E chi lo sa
come muoversi, ♪

855
00:51:13,679 --> 00:51:15,202
♪ può vincere qualsiasi gara ♪

856
00:51:15,333 --> 00:51:16,725
- Ho una ragazza.

857
00:51:16,769 --> 00:51:19,032
Non ci sto provando con te.

858
00:51:19,076 --> 00:51:21,208
Sembri proprio il
la ragazza più sola del mondo.

859
00:51:21,252 --> 00:51:23,602
- Odio posti come questo.

860
00:51:23,689 --> 00:51:26,735
- Ok, allora perché sei qui?

861
00:51:26,822 --> 00:51:28,563
- Sto cercando qualcuno.

862
00:51:28,607 --> 00:51:29,608
Forse l'hai vista.

863
00:51:32,785 --> 00:51:35,831
- Cosa, la stai perseguitando?

864
00:51:35,918 --> 00:51:39,792
Sto... sto solo scherzando.

865
00:51:39,879 --> 00:51:42,099
Perché stiamo cercando
per questa ragazza misteriosa, eh?

866
00:51:42,229 --> 00:51:44,884
Ti ha fatto qualcosa?

867
00:51:45,014 --> 00:51:46,886
Ti ha rubato qualcosa.
Deve averlo fatto.

868
00:51:46,973 --> 00:51:47,843
- Ha ucciso un sacco di persone.

869
00:51:47,930 --> 00:51:53,110
♪ ♪

870
00:51:53,197 --> 00:51:55,373
Mi ha lasciato su un'isola a morire.

871
00:51:55,503 --> 00:51:58,332
Ci siamo quasi riusciti, ma ci siamo riusciti
per incagliarla su di esso.

872
00:51:58,463 --> 00:51:59,551
- Va bene.

873
00:51:59,638 --> 00:52:00,856
E allora come se l'è cavata?

874
00:52:00,943 --> 00:52:06,035
♪ ♪

875
00:52:06,123 --> 00:52:07,646
- Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

876
00:52:07,689 --> 00:52:09,822
Sembri familiare.

877
00:52:09,909 --> 00:52:12,433
- Mi ricordi qualcuno.

878
00:52:12,520 --> 00:52:13,478
Non è una buona cosa.

879
00:52:16,089 --> 00:52:17,395
- Ehi, aspetta.

880
00:52:17,482 --> 00:52:19,484
Aspetta, aspetta, aspetta,
aspetta, aspetta, e basta...

881
00:52:19,571 --> 00:52:23,531
se mi imbatto in questo mistero
ragazza, come farò a farti sapere?

882
00:52:23,618 --> 00:52:30,625
♪ ♪

883
00:52:32,410 --> 00:52:34,368
Di cos'altro ho bisogno?
sapere di lei?

884
00:52:34,455 --> 00:52:39,547
♪ ♪

885
00:52:39,634 --> 00:52:41,070
Sì!

886
00:52:41,158 --> 00:52:43,116
[ride]

887
00:52:55,868 --> 00:52:58,740
[musica dolce]

888
00:52:58,827 --> 00:53:05,834
♪ ♪

889
00:53:09,664 --> 00:53:11,144
[sospira]

890
00:53:19,674 --> 00:53:20,719
[gemiti]

891
00:53:43,132 --> 00:53:45,004
Ehi, figli di puttana.

892
00:53:45,091 --> 00:53:46,048
Ehi.

893
00:53:46,135 --> 00:53:47,093
Buongiorno, chiacchierata.

894
00:53:47,180 --> 00:53:48,181
Buongiorno a tutti.

895
00:53:48,268 --> 00:53:49,138
Che succede, Benny?

896
00:53:49,269 --> 00:53:50,923
Ti vedo.

897
00:53:51,010 --> 00:53:52,446
Sì, è tardi da morire
ecco, ma siamo in difficoltà.

898
00:53:52,533 --> 00:53:54,883
Macinazione ogni
cazzo di giornata qui fuori.

899
00:53:54,927 --> 00:53:55,971
- Stiamo tutti alzati fino a tardi qui.

900
00:53:56,058 --> 00:53:57,190
- Benny, grazie per i cinque.

901
00:53:57,321 --> 00:53:58,365
Ho alcuni video.

902
00:53:58,496 --> 00:54:01,368
Questa è una merda di cane.

903
00:54:01,455 --> 00:54:04,328
[musica piena di suspense]

904
00:54:04,415 --> 00:54:11,378
♪ ♪

905
00:54:12,814 --> 00:54:14,251
[grugniti]

906
00:54:29,222 --> 00:54:32,138
[il canto del gallo]

907
00:54:41,582 --> 00:54:42,801
- [ride] Oh, sì.

908
00:54:49,590 --> 00:54:52,985
[clic della fotocamera]

909
00:54:56,380 --> 00:54:58,730
- Ok, da questa parte.

910
00:54:58,817 --> 00:55:00,862
- Dovremmo prenderne altri
foto in piscina più tardi.

911
00:55:00,906 --> 00:55:01,994
- O si.

912
00:55:02,124 --> 00:55:02,908
Ho alcune foto da mostrarti.

913
00:55:03,038 --> 00:55:03,996
Sarà bellissimo.

914
00:55:04,083 --> 00:55:05,040
- [ridacchia]

915
00:55:05,084 --> 00:55:07,304
[telefono che squilla]

916
00:55:08,609 --> 00:55:11,482
[cinguettio degli uccellini]

917
00:55:13,527 --> 00:55:14,963
- Bene.

918
00:55:15,050 --> 00:55:16,443
- [ride]

919
00:55:16,530 --> 00:55:18,489
- Tieniti i capelli.

920
00:55:18,576 --> 00:55:20,447
- [ride]

921
00:55:23,407 --> 00:55:25,060
Marissa finalmente si è fidanzata.

922
00:55:25,147 --> 00:55:26,932
- Mm.

923
00:55:27,062 --> 00:55:30,065
- Da quando ce l'hanno
ragazzo, hanno dominato.

924
00:55:30,152 --> 00:55:31,893
Non è nemmeno così carino.

925
00:55:31,980 --> 00:55:33,547
Ci ha chiesto
per venire più tardi.

926
00:55:33,678 --> 00:55:36,245
Avevo detto che l'avremmo fatto, ma io...
non voglio restare troppo tardi.

927
00:55:36,333 --> 00:55:40,032
Ho notato che Nutrigrains no
hanno ancora inviato l'ultimo pagamento.

928
00:55:40,119 --> 00:55:43,252
Hai seguito?
con loro a riguardo?

929
00:55:43,340 --> 00:55:44,384
Giacobbe.

930
00:55:44,471 --> 00:55:45,385
- Che cosa succede?

931
00:55:45,472 --> 00:55:46,560
- Stai ascoltando?

932
00:55:46,647 --> 00:55:47,605
-Ah.

933
00:55:47,692 --> 00:55:49,041
Sì, no.

934
00:55:49,128 --> 00:55:50,695
- Ok, devi esserlo
su questo perché io

935
00:55:50,738 --> 00:55:52,000
non può essere quello che...
- Lo so.

936
00:55:52,087 --> 00:55:53,741
Giusto.
Lo so.

937
00:55:53,828 --> 00:55:55,787
- EHI.

938
00:55:55,874 --> 00:55:59,443
Ti amo, ok?

939
00:55:59,486 --> 00:56:01,314
Lo sai.

940
00:56:01,445 --> 00:56:03,621
È perché mi importa.

941
00:56:03,708 --> 00:56:04,665
- Un secondo.

942
00:56:11,542 --> 00:56:12,978
Non sei un assassino, vero?

943
00:56:14,588 --> 00:56:15,459
- Che cosa?

944
00:56:15,546 --> 00:56:17,112
- NO?

945
00:56:17,156 --> 00:56:18,462
Sei sicuro?

946
00:56:18,549 --> 00:56:20,072
A meno che non ci sia
un'altra ragazza a Bali

947
00:56:20,159 --> 00:56:21,508
ti somiglia esattamente.

948
00:56:21,595 --> 00:56:24,119
C'è una ragazza che ti cerca.

949
00:56:24,206 --> 00:56:25,773
- Chi?

950
00:56:25,904 --> 00:56:28,689
- Ha menzionato qualcosa a riguardo
una ragazza morta in Francia,

951
00:56:28,776 --> 00:56:29,690
ti ho incontrato in Tailandia.

952
00:56:31,866 --> 00:56:32,911
Sembrava ridicolo.

953
00:56:32,998 --> 00:56:34,303
Verresti catturato immediatamente.

954
00:56:34,391 --> 00:56:35,653
Come hai lasciato l'isola?

955
00:56:37,698 --> 00:56:38,569
- Mi scusi?

956
00:56:42,181 --> 00:56:44,096
- Davvero non lo farai
dammi qualcosa, eh?

957
00:56:47,882 --> 00:56:48,796
[il telefono emette un segnale acustico]

958
00:56:48,883 --> 00:56:50,581
Ok.

959
00:56:50,668 --> 00:56:51,582
Stavo solo scherzando.

960
00:56:53,975 --> 00:56:56,195
Buona fortuna, assassino.

961
00:56:56,282 --> 00:56:59,111
[musica piena di suspense]

962
00:56:59,241 --> 00:57:06,205
♪ ♪

963
00:57:53,426 --> 00:57:55,036
- E' tornata.

964
00:57:55,123 --> 00:57:56,255
- EHI.

965
00:57:56,298 --> 00:57:57,386
- Come va la giornata?

966
00:57:57,517 --> 00:57:58,431
- Bene.

967
00:57:58,562 --> 00:57:59,780
- Diversi aggiornamenti.

968
00:57:59,867 --> 00:58:01,565
Pochi nuovi messaggi
dagli Stati Uniti.

969
00:58:01,608 --> 00:58:04,306
Niente di troppo fuori dall'ordinario
ma degno di bandiera.

970
00:58:04,393 --> 00:58:06,831
- Mettiamo tutto in pausa
comunicazione su tutto.

971
00:58:06,874 --> 00:58:10,443
Potrebbe essere necessario fare le valigie e trasferirci
ancora una volta, potenzialmente rapidamente.

972
00:58:10,574 --> 00:58:12,663
- Ci sono aggiornamenti
sull'indagine?

973
00:58:12,793 --> 00:58:14,578
Non ho trovato
eventuali nuovi articoli.

974
00:58:14,665 --> 00:58:17,755
- No, penso
siamo a posto.

975
00:58:17,798 --> 00:58:20,671
[musica tesa]

976
00:58:20,801 --> 00:58:27,765
♪ ♪

977
00:58:34,293 --> 00:58:36,425
Madison è qui.

978
00:58:36,513 --> 00:58:38,602
- Perché?

979
00:58:38,732 --> 00:58:40,125
- Non lo so.

980
00:58:40,212 --> 00:58:42,867
Penso che mi stia cercando.

981
00:58:42,954 --> 00:58:46,087
- Come sta?
sai che sei qui?

982
00:58:46,131 --> 00:58:48,263
- Non lo so.

983
00:58:48,394 --> 00:58:51,658
Le uniche persone che lo sanno
siamo qui, ci sono i tuoi genitori.

984
00:58:51,745 --> 00:58:54,487
- Madison non lo sa
i miei genitori, vero?

985
00:58:56,620 --> 00:58:57,534
- No.

986
00:59:01,015 --> 00:59:02,408
- Allora come ci ha trovato?

987
00:59:05,150 --> 00:59:07,065
[musica allegra]

988
00:59:07,195 --> 00:59:10,198
♪ ♪

989
00:59:10,285 --> 00:59:12,766
[musica inquietante]

990
00:59:12,853 --> 00:59:19,860
♪ ♪

991
00:59:33,787 --> 00:59:35,267
Come ci ha trovato?

992
00:59:35,354 --> 00:59:37,312
- Tutti i suoi conti
sono ancora inattivi.

993
00:59:37,356 --> 00:59:39,010
È offline.

994
00:59:39,097 --> 00:59:40,489
- Non sorprende.

995
00:59:40,577 --> 00:59:42,840
- Conosce il tuo vero nome?

996
00:59:42,927 --> 00:59:45,582
Cos'altro sa?

997
00:59:45,712 --> 00:59:47,671
- Sa di Charlotte.

998
00:59:47,758 --> 00:59:48,715
- Come?

999
00:59:48,846 --> 00:59:50,325
- Fai qualcosa per me.

1000
00:59:50,456 --> 00:59:53,067
Facciamo una ricerca
per i maschi dai 25 ai 35 anni,

1001
00:59:53,154 --> 00:59:54,678
occhi castani, capelli corti.

1002
00:59:54,808 --> 00:59:56,331
Chiunque sia stato qui
nelle ultime settimane.

1003
00:59:56,462 --> 00:59:57,463
- Fatto.

1004
01:00:07,342 --> 01:00:08,517
- Aspettare.
Presa.

1005
01:00:08,605 --> 01:00:09,606
Torna indietro.

1006
01:00:12,521 --> 01:00:13,479
Là.

1007
01:00:28,189 --> 01:00:30,017
- Andiamo!

1008
01:00:30,148 --> 01:00:32,933
[applauso]

1009
01:00:34,369 --> 01:00:35,849
Woo!

1010
01:00:35,893 --> 01:00:36,807
Sì!

1011
01:00:42,639 --> 01:00:44,684
[musica allegra]

1012
01:00:44,815 --> 01:00:48,949
♪ ♪

1013
01:00:49,080 --> 01:00:51,822
[musica piena di suspense]

1014
01:00:51,952 --> 01:00:58,916
♪ ♪

1015
01:01:02,789 --> 01:01:03,790
- È lei.

1016
01:01:06,445 --> 01:01:07,968
- Che cosa hai intenzione di fare?

1017
01:01:10,797 --> 01:01:13,757
[musica tesa]

1018
01:01:13,844 --> 01:01:20,807
♪ ♪

1019
01:02:18,299 --> 01:02:21,041
- Non sarebbe stupida
abbastanza per venire da solo.

1020
01:02:21,128 --> 01:02:23,870
Ma non sembrava
era con qualcuno.

1021
01:02:24,001 --> 01:02:25,567
Cosa mi manca?

1022
01:02:25,698 --> 01:02:27,265
- E se restassi nascosto?

1023
01:02:27,395 --> 01:02:29,658
Non lo sarebbe
capace di trovarti.

1024
01:02:29,702 --> 01:02:31,095
- Guarda questo.

1025
01:02:31,225 --> 01:02:33,010
Ne hai sentito parlare
omicidi in Thailandia?

1026
01:02:33,053 --> 01:02:34,272
NO?
Va bene, va bene.

1027
01:02:34,359 --> 01:02:35,273
Prendi questo, prendi questo.

1028
01:02:35,360 --> 01:02:36,622
Quindi sono al club.

1029
01:02:36,753 --> 01:02:38,015
Sto chiacchierando
questa ragazza, vero?

1030
01:02:38,102 --> 01:02:40,104
Risulta il suo nome
è Madison White.

1031
01:02:40,191 --> 01:02:41,583
Guarda, guarda.

1032
01:02:41,670 --> 01:02:43,803
È stata arrestata
in Tailandia l'anno scorso.

1033
01:02:43,847 --> 01:02:45,239
L'anno scorso, cazzo.

1034
01:02:45,326 --> 01:02:47,111
E lei sostiene
lei è qui e sta cercando

1035
01:02:47,241 --> 01:02:48,852
per il vero fottuto assassino,
questa ragazza con la voglia.

1036
01:02:48,939 --> 01:02:49,853
- Non c'è modo.

1037
01:02:49,940 --> 01:02:51,289
- Yeah Yeah.

1038
01:02:51,332 --> 01:02:53,247
Quindi il giorno dopo,
il maledetto giorno dopo,

1039
01:02:53,378 --> 01:02:54,683
Mi imbatto in quella ragazza.

1040
01:02:54,771 --> 01:02:55,728
Sì.

1041
01:02:55,859 --> 01:02:57,338
Quella dannata tipa, fratello.

1042
01:02:57,425 --> 01:02:58,818
Ad esempio, ho solo parlato
a lei per un secondo.

1043
01:02:58,949 --> 01:02:59,906
Non me lo stava dando
merda, ma era lei.

1044
01:02:59,993 --> 01:03:00,907
La stava scopando.

1045
01:03:01,038 --> 01:03:02,126
- Pensi che sia stata lei?

1046
01:03:02,256 --> 01:03:03,388
- Voglio dire, non lo so, fratello.

1047
01:03:03,518 --> 01:03:04,998
Non lo so, cazzo.

1048
01:03:05,129 --> 01:03:07,174
Cioè, tutto online
indica il primo pulcino,

1049
01:03:07,218 --> 01:03:09,350
ma ti sto dicendo che
chattare, davvero?

1050
01:03:09,394 --> 01:03:10,438
Tipo, davvero?

1051
01:03:10,525 --> 01:03:11,831
Questa stronza è piccola, tipo...

1052
01:03:11,875 --> 01:03:12,832
-Ah.

1053
01:03:12,919 --> 01:03:13,964
È calda?

1054
01:03:14,051 --> 01:03:14,878
- Penso che dovremmo andarcene.

1055
01:03:14,965 --> 01:03:16,618
- No.

1056
01:03:16,662 --> 01:03:18,272
C'è di meglio
via d'uscita da tutto questo.

1057
01:03:18,359 --> 01:03:20,535
- Nessuno dei due
può dimostrare qualsiasi cosa.

1058
01:03:20,579 --> 01:03:21,972
- Ho solo bisogno...

1059
01:03:22,102 --> 01:03:23,364
- Ha i capelli rossi, fratello.

1060
01:03:23,451 --> 01:03:24,801
- Voi.

1061
01:03:24,888 --> 01:03:26,324
- Cioè, quella merda
potrebbe essere brutto, vero?

1062
01:03:26,367 --> 01:03:28,195
Come quando sono andato
tocca a lei, tipo,

1063
01:03:28,282 --> 01:03:30,807
lei mi stava dando... lo era
dandomi quelle fottute vibrazioni.

1064
01:03:30,937 --> 01:03:33,418
Ho qualche spunto di riflessione.

1065
01:03:33,461 --> 01:03:35,986
Alcuni pensieri mattutini.

1066
01:03:36,073 --> 01:03:40,512
Li ricevo sempre
commenti che mi chiedono,

1067
01:03:40,599 --> 01:03:42,819
come posso acquisire ricchezza?

1068
01:03:42,949 --> 01:03:45,996
Cosa ci vuole
diventare ricco?

1069
01:03:46,083 --> 01:03:47,040
È tutto mentale.

1070
01:03:47,127 --> 01:03:48,694
E' tutto un gioco mentale.

1071
01:03:48,781 --> 01:03:50,783
Diciamo solo che un uomo
vince la lotteria, giusto?

1072
01:03:50,914 --> 01:03:53,003
Beh, se non ha scolpito
fuori quella mentalità,

1073
01:03:53,046 --> 01:03:54,656
se non l'ha chiusa a chiave
dentro, perderà

1074
01:03:54,787 --> 01:03:56,789
tutto in sei settimane, giusto?

1075
01:03:56,920 --> 01:04:00,532
Quindi non essere un idiota del salario.

1076
01:04:00,619 --> 01:04:01,750
- Trovami una strada
vista per corrispondere a questo.

1077
01:04:01,881 --> 01:04:02,839
- Fatto.

1078
01:04:10,542 --> 01:04:12,109
Trovato.

1079
01:04:12,152 --> 01:04:15,068
[musica tesa]

1080
01:04:15,155 --> 01:04:22,032
♪ ♪

1081
01:05:05,510 --> 01:05:07,816
- Non puoi amare gli altri
finché non ami te stesso.

1082
01:05:07,904 --> 01:05:10,167
Lo abbiamo sentito tutti
un milione di volte.

1083
01:05:10,210 --> 01:05:12,038
Questa è una bugia.

1084
01:05:12,125 --> 01:05:13,953
Viviamo in un mondo di
morale corrotta e degenerazione.

1085
01:05:14,040 --> 01:05:17,739
Il culto dell'ideologia di genere lo è
venendo per i tuoi figli.

1086
01:05:17,826 --> 01:05:20,742
[musica allegra]

1087
01:05:20,829 --> 01:05:24,659
♪ ♪

1088
01:05:24,790 --> 01:05:27,749
[urlando]

1089
01:05:56,909 --> 01:05:58,345
♪ Sì, sì ♪

1090
01:05:58,432 --> 01:06:00,260
♪ Tutti questi soldi
abbiamo fatto, fatto ♪

1091
01:06:00,391 --> 01:06:01,914
♪ Ora stanno venendo dalla mia parte, molto ♪

1092
01:06:01,958 --> 01:06:03,046
- Te lo dico, amico.

1093
01:06:03,133 --> 01:06:05,135
Questa ragazza è fottutamente sexy, amico.

1094
01:06:05,265 --> 01:06:07,093
Sta solo mangiando
fuori dalla mia mano.

1095
01:06:07,180 --> 01:06:08,399
Guarda questa merda.

1096
01:06:08,486 --> 01:06:09,878
- Non la riconosci?
- Che cosa?

1097
01:06:09,966 --> 01:06:10,967
Questa ragazza?

1098
01:06:11,097 --> 01:06:11,968
- Dubito che verrà.

1099
01:06:12,055 --> 01:06:13,534
- No, amico mio.

1100
01:06:13,578 --> 01:06:14,666
Ha detto che porterà
i tuoi amici, amico.

1101
01:06:14,753 --> 01:06:16,276
Te lo dico, fratello.

1102
01:06:16,363 --> 01:06:17,495
Devi tornare indietro
a cavallo con me.

1103
01:06:17,625 --> 01:06:19,497
- Te l'ho detto.

1104
01:06:19,627 --> 01:06:22,326
- Cavolo, io e te siamo single, lo sarebbe
ti senti di nuovo come Ibiza.

1105
01:06:22,369 --> 01:06:23,718
Dai.
Rivoglio il mio gregario.

1106
01:06:23,762 --> 01:06:24,676
- Dio mio.

1107
01:06:24,719 --> 01:06:25,764
CIAO.

1108
01:06:25,807 --> 01:06:27,766
[fuochi d'artificio che esplodono]

1109
01:06:27,809 --> 01:06:31,422
Sei tu quello che è venuto fuori
a me riguardo a quello psicopatico

1110
01:06:31,509 --> 01:06:34,033
mi ha perseguitato.

1111
01:06:34,077 --> 01:06:35,469
- [ridacchia] Cosa?

1112
01:06:38,733 --> 01:06:42,041
- Quindi sei sicuro che si riferisse a te?

1113
01:06:42,128 --> 01:06:46,785
- Mi ha chiamato e ha detto
Ho fatto queste cose orribili.

1114
01:06:46,872 --> 01:06:48,656
Non capisco.

1115
01:06:48,743 --> 01:06:52,225
L'ho incontrata una volta, e adesso
sta cercando di incastrarmi.

1116
01:06:52,312 --> 01:06:53,357
Forse puoi aiutarmi.

1117
01:06:55,663 --> 01:06:57,926
Ehi, ho paura.

1118
01:06:58,014 --> 01:07:01,191
- Voglio dire, chiama la polizia.

1119
01:07:01,321 --> 01:07:02,931
- Non mi aiuteranno.

1120
01:07:02,975 --> 01:07:04,063
Non posso provarlo.

1121
01:07:04,150 --> 01:07:07,110
Mi manderebbero semplicemente via.

1122
01:07:07,153 --> 01:07:09,286
[sospira] Per favore.

1123
01:07:09,373 --> 01:07:10,548
[ridacchiando]

1124
01:07:10,678 --> 01:07:12,245
- Eccoti.

1125
01:07:12,289 --> 01:07:13,072
Ho cercato tutto
sul posto per te.

1126
01:07:13,116 --> 01:07:14,465
Dai.

1127
01:07:14,552 --> 01:07:15,770
Stiamo tornando al mio.
Dai.

1128
01:07:15,901 --> 01:07:16,945
Stiamo andando.
Andiamo.

1129
01:07:17,076 --> 01:07:18,121
- Va bene.

1130
01:07:18,208 --> 01:07:19,165
Beh, devo andare, ma possiamo...

1131
01:07:19,209 --> 01:07:20,819
Ti parlerò più tardi.

1132
01:07:20,906 --> 01:07:22,038
- Di cosa stai parlando?
No, no, no.

1133
01:07:22,125 --> 01:07:23,213
Sei invitato.
Vieni con noi.

1134
01:07:23,256 --> 01:07:24,779
- Vieni con.
- Gesù Cristo.

1135
01:07:24,910 --> 01:07:26,216
E' come questo ragazzo
si blocca.

1136
01:07:26,303 --> 01:07:28,000
- [ride]

1137
01:07:28,131 --> 01:07:30,959
♪ Sono un Tusken, ti derubio,
Farò irruzione in tutta la tua casa ♪

1138
01:07:31,047 --> 01:07:33,875
♪ Sto abbaiando come
un pitbull, mi imbarco ♪

1139
01:07:33,962 --> 01:07:37,053
♪ E armato di sigilli
sui miei vestiti, disarmati ♪

1140
01:07:37,140 --> 01:07:39,881
♪ Sono innocui, lo so
stanno bluffando ♪

1141
01:07:40,012 --> 01:07:43,189
♪ Abbiamo assassini, ladri,
cadendo dal rame ♪

1142
01:07:43,276 --> 01:07:46,192
♪ Ho preso la piastra corazzata, capito
il mio coltello e la mia rivoltella ♪

1143
01:07:46,279 --> 01:07:49,195
♪ Sbalordito, quando vedono
tieni la testa alta durante il pranzo ♪

1144
01:07:49,282 --> 01:07:51,893
♪ Bloccato, prendendo
il mio tiro verso l'alto ♪

1145
01:07:51,980 --> 01:07:54,766
♪ Sto male come uno starnuto,
come un colpo di tosse, come un sibilo ♪

1146
01:07:54,809 --> 01:07:56,376
♪ Prendi il tuo trono,
Lo prenderò, ♪

1147
01:07:56,507 --> 01:07:58,378
♪ Non ho mai avuto bisogno delle chiavi ♪

1148
01:07:58,509 --> 01:08:00,772
♪ Credi a ciò che vuoi,
ma te ne vai con un aspetto scarno ♪

1149
01:08:00,859 --> 01:08:02,600
♪ Non lo fanno
capisci, quindi lo metterò ♪

1150
01:08:02,730 --> 01:08:03,949
♪ con il carattere più grande ♪

1151
01:08:04,080 --> 01:08:05,603
♪ Scendi dal mio cazzo,
sei una stronza ♪

1152
01:08:05,690 --> 01:08:07,257
♪ puoi sederti con te
il resto di questi ♪

1153
01:08:07,300 --> 01:08:09,041
♪ Trucco senza onore,
in un batter d'occhio, ♪

1154
01:08:09,172 --> 01:08:10,999
♪ mi metterò a dormire ♪

1155
01:08:11,043 --> 01:08:14,568
♪ Non riuscirò a fermarmi
come fai a rovesciare il mio monopolio ♪

1156
01:08:14,655 --> 01:08:16,092
[musica da ballo]

1157
01:08:16,222 --> 01:08:18,137
♪ Ma ho solo 26 anni,
ho dovuto smettere di lavorare ♪

1158
01:08:18,224 --> 01:08:19,182
♪ Lo sono sempre
sullo sfondo ♪

1159
01:08:19,225 --> 01:08:21,053
[urlando]

1160
01:08:21,140 --> 01:08:25,666
- Proprio non capisco cosa
pensi che io possa fare qualcosa al riguardo.

1161
01:08:25,753 --> 01:08:27,712
- Sono tutto solo qui.

1162
01:08:27,842 --> 01:08:29,453
Mi sta seguendo.

1163
01:08:29,540 --> 01:08:30,497
Ho paura.

1164
01:08:30,584 --> 01:08:31,585
- Mm-hmm.

1165
01:08:33,935 --> 01:08:34,936
Che cosa?

1166
01:08:35,023 --> 01:08:36,329
Non sembra il tipo.

1167
01:08:36,460 --> 01:08:39,419
- No
capisci questa ragazza.

1168
01:08:39,463 --> 01:08:41,465
È come un camaleonte.

1169
01:08:41,508 --> 01:08:43,206
Un momento, lei
finge di esserlo

1170
01:08:43,336 --> 01:08:45,773
questa piccola, innocente ragazza
chi non sa niente,

1171
01:08:45,817 --> 01:08:49,864
e poi lo è
improvvisamente diverso.

1172
01:08:49,908 --> 01:08:52,954
Ha fatto così
di farti venire da lei.

1173
01:08:53,041 --> 01:08:59,091
Lei scopre esattamente cosa tu
desidera e ci gioca subito.

1174
01:08:59,222 --> 01:09:01,485
Non ne sarei sorpreso
se stava girando per la sua strada

1175
01:09:01,615 --> 01:09:02,834
nella tua vita mentre parliamo.

1176
01:09:05,663 --> 01:09:06,533
- Che cosa?

1177
01:09:06,620 --> 01:09:09,188
- E' pazza.

1178
01:09:09,275 --> 01:09:12,452
Probabilmente ottiene
un calcio fuori di esso.

1179
01:09:12,539 --> 01:09:15,890
Forse è solo divertente
per lei o lei è gelosa.

1180
01:09:15,934 --> 01:09:17,936
Non lo so.

1181
01:09:18,066 --> 01:09:19,155
Forse è semplicemente pazza.

1182
01:09:22,593 --> 01:09:24,856
Ho paura.

1183
01:09:24,943 --> 01:09:27,424
Tu semplicemente... tu
avere questa energia.

1184
01:09:30,470 --> 01:09:31,950
Mi sento al sicuro con te.

1185
01:09:32,037 --> 01:09:34,822
[musica piena di suspense]

1186
01:09:34,909 --> 01:09:35,910
♪ ♪

1187
01:09:35,997 --> 01:09:36,911
[tonfo]

1188
01:09:36,955 --> 01:09:38,304
- Oh mio Dio!

1189
01:09:38,348 --> 01:09:40,176
- Cosa fai?

1190
01:09:40,219 --> 01:09:41,177
- Tizio.

1191
01:09:44,484 --> 01:09:46,573
- Possiamo andare da qualche parte?
più privato?

1192
01:09:46,660 --> 01:09:49,533
[musica allegra, chiacchiere]

1193
01:10:04,243 --> 01:10:05,201
- Whoa, ascolta.

1194
01:10:07,681 --> 01:10:11,294
E' solo che... ho una ragazza.

1195
01:10:15,907 --> 01:10:16,908
- Non mi interessa.

1196
01:10:25,264 --> 01:10:26,222
- Io faccio.

1197
01:10:31,227 --> 01:10:34,752
- Pensavo che fossi qualcuno
forte modello maschile.

1198
01:10:34,795 --> 01:10:37,624
- Non ho mai tradito
sulla mia ragazza.

1199
01:10:37,668 --> 01:10:38,712
La amo.

1200
01:10:41,846 --> 01:10:43,108
Ehi, posso aiutarti.

1201
01:10:54,511 --> 01:10:58,515
- Ho bisogno che tu mi aiuti
affrontarla pubblicamente.

1202
01:10:58,602 --> 01:11:00,081
Ha bisogno di essere smascherata.

1203
01:11:00,168 --> 01:11:01,474
Hai ancora il suo numero?

1204
01:11:01,605 --> 01:11:03,868
- Io faccio.

1205
01:11:03,955 --> 01:11:06,566
- Penso che lei
sa dove abito.

1206
01:11:06,653 --> 01:11:07,437
Posso stare da te?

1207
01:11:07,567 --> 01:11:08,612
- No.

1208
01:11:10,701 --> 01:11:13,269
- Non posso restare solo adesso.

1209
01:11:13,356 --> 01:11:17,098
- Possiamo andare a casa mia
domani e capirlo, ma

1210
01:11:17,185 --> 01:11:19,231
non stasera.

1211
01:11:19,362 --> 01:11:23,017
Puoi restare qui, ma...

1212
01:11:23,148 --> 01:11:25,237
- Ho capito.

1213
01:11:25,324 --> 01:11:28,327
È così onorevole da parte tua.

1214
01:11:28,414 --> 01:11:31,287
[musica piena di suspense]

1215
01:11:31,374 --> 01:11:38,294
♪ ♪

1216
01:13:04,162 --> 01:13:07,165
[cinguettio dei grilli]

1217
01:13:44,028 --> 01:13:46,987
[musica tesa]

1218
01:13:47,074 --> 01:13:54,081
♪ ♪

1219
01:14:43,783 --> 01:14:46,482
- [respira pesantemente]

1220
01:14:55,447 --> 01:14:57,405
- [geme] Oh, sì.

1221
01:14:57,493 --> 01:14:58,885
Oh, fanculo a me proprio lì.

1222
01:14:58,972 --> 01:15:00,408
Uh-eh.

1223
01:15:00,496 --> 01:15:03,673
[gemito]

1224
01:15:06,284 --> 01:15:09,635
- Ti piace,
piccola stronzetta?

1225
01:15:09,766 --> 01:15:11,898
- [geme] Sei patetico.

1226
01:15:11,985 --> 01:15:13,247
- Che cazzo?

1227
01:15:13,334 --> 01:15:14,335
- [geme]

1228
01:15:15,336 --> 01:15:17,904
- Chi cazzo sei?

1229
01:15:17,991 --> 01:15:22,605
- Io... conosco Jacob.

1230
01:15:22,735 --> 01:15:24,258
- Va bene?

1231
01:15:24,302 --> 01:15:26,652
Non è qui.

1232
01:15:26,783 --> 01:15:28,001
- Lo sto aspettando.

1233
01:15:31,091 --> 01:15:33,746
- E hai appena deciso
andare sul suo computer?

1234
01:15:33,877 --> 01:15:34,747
- Sì.

1235
01:15:34,878 --> 01:15:37,445
Ha detto che potevo.

1236
01:15:37,576 --> 01:15:40,013
Chi sei?

1237
01:15:40,144 --> 01:15:43,234
- Sei a casa mia.

1238
01:15:43,277 --> 01:15:44,235
Chiamo Jacob.

1239
01:15:44,322 --> 01:15:46,716
[bip sulla tastiera]

1240
01:15:47,804 --> 01:15:48,979
- Sì, vado.

1241
01:15:49,066 --> 01:15:51,198
[il telefono suona]

1242
01:15:51,329 --> 01:15:52,678
- No, in realtà non lo sei.

1243
01:15:52,809 --> 01:15:53,810
Chiamerò la polizia.

1244
01:15:53,897 --> 01:15:54,811
Puoi parlare con loro.

1245
01:15:58,641 --> 01:15:59,685
- Cosa vuoi sapere?

1246
01:16:02,862 --> 01:16:04,472
Se lo scopassi?

1247
01:16:04,516 --> 01:16:07,432
[musica tesa]

1248
01:16:07,563 --> 01:16:09,390
♪ ♪

1249
01:16:09,521 --> 01:16:12,480
Non so cosa sia il tuo piccolo
la configurazione è qui, ma sì, l'ho fatto.

1250
01:16:12,568 --> 01:16:19,575
♪ ♪

1251
01:16:34,851 --> 01:16:36,287
- E' tornata.

1252
01:16:36,330 --> 01:16:37,288
- EHI.

1253
01:16:53,304 --> 01:16:54,740
[bip]

1254
01:16:58,744 --> 01:17:01,704
[ticchettio della tastiera]

1255
01:17:28,208 --> 01:17:31,124
[musica piena di suspense]

1256
01:17:31,211 --> 01:17:38,175
♪ ♪

1257
01:18:32,533 --> 01:18:36,015
[sirene che urlano]

1258
01:19:13,052 --> 01:19:15,359
[sussurrando]

1259
01:19:45,041 --> 01:19:45,955
- Ciao.

1260
01:19:48,348 --> 01:19:49,872
- Ciao.

1261
01:19:49,915 --> 01:19:52,831
[musica lenta]

1262
01:19:52,962 --> 01:19:59,882
♪ ♪

1263
01:20:33,176 --> 01:20:34,133
- Me li toglierò.

1264
01:20:42,446 --> 01:20:43,664
Non voglio che mi mentano.

1265
01:20:48,191 --> 01:20:49,148
Sono stato ferito prima.

1266
01:20:52,804 --> 01:20:54,371
- Voglio esserlo
capace di essere onesto.

1267
01:21:00,551 --> 01:21:01,726
- Dimmi una cosa allora.

1268
01:21:04,468 --> 01:21:05,469
- Tipo cosa?

1269
01:21:12,302 --> 01:21:15,044
- Tipo... tipo cosa
ti è successo all'occhio?

1270
01:21:17,916 --> 01:21:21,746
- Sono rimasto bloccato su un'isola
in mezzo all'oceano.

1271
01:21:23,966 --> 01:21:28,274
Qualcuno ha avuto la meglio
di me e mi ha lasciato morire.

1272
01:21:28,405 --> 01:21:29,449
- Che cosa?

1273
01:21:29,536 --> 01:21:30,886
- Sì.

1274
01:21:30,973 --> 01:21:32,844
Storia vera.

1275
01:21:32,975 --> 01:21:33,976
- Come te la sei cavata?

1276
01:21:34,063 --> 01:21:35,368
- Che cosa?

1277
01:21:35,455 --> 01:21:37,631
- Dell'isola.

1278
01:21:37,718 --> 01:21:38,763
Come ne sei uscito?

1279
01:21:41,592 --> 01:21:43,246
- Ecco cosa
ti stai legando?

1280
01:21:47,206 --> 01:21:50,383
Ho fatto molte cose
Non ne sono esattamente orgoglioso.

1281
01:21:54,866 --> 01:21:57,260
- Abbiamo fatto tutti delle cose
non siamo contenti.

1282
01:21:57,347 --> 01:22:00,089
[musica dolce]

1283
01:22:00,219 --> 01:22:04,136
♪ ♪

1284
01:22:04,223 --> 01:22:06,095
E' quello che facciamo
è quello che conta.

1285
01:22:09,185 --> 01:22:12,101
[suono della campana]

1286
01:22:58,234 --> 01:23:01,106
- [parlando francese]

1287
01:23:04,022 --> 01:23:05,806
- [ride]

1288
01:23:18,210 --> 01:23:21,518
[crescendo musicali]

1289
01:23:21,648 --> 01:23:28,612
♪ ♪

1290
01:23:38,274 --> 01:23:39,275
- Diana?

1291
01:23:41,668 --> 01:23:43,322
Diana?

1292
01:23:43,409 --> 01:23:44,367
No, no, no, no.

1293
01:23:48,545 --> 01:23:49,807
No, no, no no, no,
no, no, no, no.

1294
01:23:49,894 --> 01:23:51,113
Svegliati.
Svegliati.

1295
01:23:51,200 --> 01:23:53,028
Svegliati.

1296
01:23:53,115 --> 01:23:56,161
Svegliati No, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no.

1297
01:23:56,248 --> 01:23:57,293
Svegliati.
Svegliati.

1298
01:23:57,336 --> 01:23:58,250
Svegliati.
Svegliati.

1299
01:23:58,294 --> 01:23:59,338
Svegliati.

1300
01:23:59,382 --> 01:24:01,514
No, non volevo.

1301
01:24:01,558 --> 01:24:02,907
[singhiozzando]

1302
01:24:02,994 --> 01:24:04,865
No, no, no, no, no.

1303
01:24:07,912 --> 01:24:09,870
Mi piacerebbe poterlo fare
ad essere onesto con te.

1304
01:24:16,964 --> 01:24:17,922
- Torno subito.

1305
01:24:20,272 --> 01:24:23,232
[musica d'ambiente]

1306
01:24:23,319 --> 01:24:30,239
♪ ♪

1307
01:24:40,031 --> 01:24:40,988
- Tutto bene?

1308
01:24:41,119 --> 01:24:42,077
- Sì.

1309
01:24:57,179 --> 01:24:58,093
- Ti amo.

1310
01:25:00,356 --> 01:25:01,270
Ti amo.

1311
01:25:03,489 --> 01:25:04,447
Ti amo.

1312
01:25:07,319 --> 01:25:08,277
Ti amo.

1313
01:25:11,541 --> 01:25:12,542
Ti amo.

1314
01:25:14,848 --> 01:25:15,806
Ti amo.

1315
01:25:17,895 --> 01:25:20,680
Ti amo.

1316
01:25:20,724 --> 01:25:23,640
[telefono che squilla]

1317
01:25:35,913 --> 01:25:37,393
[tono di linea occupata]

1318
01:25:37,436 --> 01:25:39,046
Andiamo, Giacobbe.

1319
01:25:39,090 --> 01:25:40,570
[suona il telefono]

1320
01:25:52,538 --> 01:25:55,411
- [respira pesantemente]

1321
01:25:59,371 --> 01:26:00,851
[telefono che squilla]

1322
01:26:02,853 --> 01:26:05,769
[telefono che squilla]

1323
01:26:22,351 --> 01:26:23,656
- Arianna?
- Cameron.

1324
01:26:23,743 --> 01:26:24,657
Meno male.

1325
01:26:24,744 --> 01:26:26,093
Dov'è Giacobbe?

1326
01:26:26,224 --> 01:26:28,183
- Lui è... Jacob?

1327
01:26:28,270 --> 01:26:29,184
- Cameron.

1328
01:26:33,797 --> 01:26:35,015
- Jacob è...

1329
01:26:35,102 --> 01:26:36,103
- Cameron, dove
che cazzo è?

1330
01:26:36,191 --> 01:26:37,148
- Fanculo.

1331
01:26:37,192 --> 01:26:38,976
Yo, stronza, calmati.

1332
01:26:39,063 --> 01:26:40,020
- Cameron, lo giuro su Dio, tu
mettilo al telefono, cazzo

1333
01:26:40,107 --> 01:26:41,805
proprio adesso.

1334
01:26:41,892 --> 01:26:43,415
- Che ne dici di fare le valigie?
le tue borsette e andare avanti?

1335
01:26:43,502 --> 01:26:46,810
Perché Jacob è nella mia stanza,
e non è solo.

1336
01:26:46,940 --> 01:26:48,551
E mi ha detto tutto.

1337
01:26:51,075 --> 01:26:51,945
- Davvero?

1338
01:26:52,076 --> 01:26:53,295
- Sì.

1339
01:26:53,425 --> 01:26:54,948
Lo ha fatto.

1340
01:26:55,079 --> 01:26:58,604
Lui ti ha superato, e lo è
stufo di tutte le tue stronzate.

1341
01:26:58,691 --> 01:27:02,304
E non penso
gli importa quello che tu

1342
01:27:02,391 --> 01:27:06,656
farlo, quindi perché non te ne vai a fanculo?

1343
01:27:06,699 --> 01:27:08,440
[il telefono suona]

1344
01:27:08,571 --> 01:27:10,529
- [piange]

1345
01:27:10,616 --> 01:27:13,358
[squillo del telefono]

1346
01:27:16,492 --> 01:27:17,449
No.

1347
01:27:17,493 --> 01:27:18,494
Cosa?

1348
01:27:18,537 --> 01:27:20,539
[squillo del telefono]

1349
01:27:20,626 --> 01:27:23,586
[musica piena di suspense]

1350
01:27:23,716 --> 01:27:30,680
♪ ♪

1351
01:27:48,437 --> 01:27:50,526
[doccia che scorre, canto]

1352
01:27:50,656 --> 01:27:52,919
[fischia]

1353
01:28:28,999 --> 01:28:31,958
[sveglia che suona]

1354
01:28:33,438 --> 01:28:35,571
- Svegliati, ragazzone.

1355
01:28:35,701 --> 01:28:37,050
- [geme]

1356
01:28:37,137 --> 01:28:38,051
[sveglia che suona]
- Andiamo.

1357
01:28:38,138 --> 01:28:39,139
Svegliati.

1358
01:28:39,226 --> 01:28:40,184
E' ora di andare.

1359
01:28:41,968 --> 01:28:43,840
- OH.

1360
01:28:43,883 --> 01:28:46,016
Fanculo a me.

1361
01:28:46,059 --> 01:28:47,104
OH.

1362
01:28:49,541 --> 01:28:52,109
[inspira]

1363
01:28:54,590 --> 01:28:56,505
[grugniti]

1364
01:29:05,035 --> 01:29:06,993
[sospira]

1365
01:29:21,878 --> 01:29:23,401
Posso usare il tuo telefono?

1366
01:29:23,488 --> 01:29:25,360
Penso di aver rotto il mio.

1367
01:29:32,323 --> 01:29:33,585
Vuoi il mio aiuto o no?

1368
01:29:33,672 --> 01:29:34,630
Solo...

1369
01:29:40,636 --> 01:29:42,551
[bip sulla tastiera]

1370
01:29:44,683 --> 01:29:47,556
[telefono che squilla]

1371
01:29:59,089 --> 01:30:00,438
[il telefono suona]

1372
01:30:00,569 --> 01:30:02,484
[bip sulla tastiera]

1373
01:30:02,614 --> 01:30:05,574
[telefono che squilla]

1374
01:30:13,277 --> 01:30:16,062
[telefono che squilla]

1375
01:30:23,809 --> 01:30:25,028
[il telefono suona]

1376
01:30:27,291 --> 01:30:28,292
- Dovremmo andare.

1377
01:30:32,818 --> 01:30:35,691
- Ti piace,
piccola stronzetta?

1378
01:30:35,778 --> 01:30:37,519
[geme] Sei patetico.

1379
01:30:40,086 --> 01:30:43,438
[gemito]

1380
01:30:49,748 --> 01:30:50,880
- Ehi, amico.

1381
01:30:50,967 --> 01:30:52,011
Posso parlarti un secondo?

1382
01:30:52,098 --> 01:30:53,012
- Sì.

1383
01:30:53,099 --> 01:30:54,840
Ci vediamo là fuori.

1384
01:30:54,927 --> 01:30:55,928
Che cazzo?

1385
01:30:56,059 --> 01:30:57,626
Ti stai masturbando?

1386
01:30:57,713 --> 01:30:59,236
- Io... ehm...

1387
01:30:59,323 --> 01:31:00,193
- Oh, guarda, guarda.

1388
01:31:00,324 --> 01:31:01,847
Ascoltare.

1389
01:31:01,891 --> 01:31:03,327
A proposito di quella ragazza,
non sta succedendo niente.

1390
01:31:03,458 --> 01:31:04,807
Ehi, ti ricordi?
quella bionda che sei

1391
01:31:04,850 --> 01:31:06,156
abbinato su Tinder?
Non importa.

1392
01:31:06,243 --> 01:31:07,723
E' troppo complicato.

1393
01:31:07,810 --> 01:31:11,857
Quella ragazza, potrebbe
essere ricercato per omicidio.

1394
01:31:11,988 --> 01:31:13,076
- Che cosa?

1395
01:31:13,163 --> 01:31:14,512
- Amico, ho tutto questo piano.

1396
01:31:14,556 --> 01:31:15,470
Lei pensa che sto cadendo
per questo, ma lo sono

1397
01:31:15,600 --> 01:31:16,993
la prenderò in flagrante.

1398
01:31:17,036 --> 01:31:18,298
Voglio dire, Arianna
non lo sa.

1399
01:31:18,429 --> 01:31:20,387
Ma amico, lo sono
dicendoti che questo è

1400
01:31:20,475 --> 01:31:22,694
porterò lo streaming
al fottuto livello successivo,

1401
01:31:22,781 --> 01:31:24,566
tipo, merda virale, fratello.

1402
01:31:24,653 --> 01:31:25,567
- Giusto.

1403
01:31:25,697 --> 01:31:26,872
- Sì.

1404
01:31:27,003 --> 01:31:27,873
Che succede, amico?

1405
01:31:28,004 --> 01:31:29,353
Stai bene?

1406
01:31:29,396 --> 01:31:31,703
- Quindi non l'hai fatto
hai già parlato con Ariana?

1407
01:31:31,747 --> 01:31:32,704
- No.

1408
01:31:32,748 --> 01:31:33,705
No, amico.

1409
01:31:33,792 --> 01:31:35,664
È una sorpresa.

1410
01:31:35,707 --> 01:31:37,753
Ha cercato di trovare dei modi
per costruire il marchio, fratello,

1411
01:31:37,796 --> 01:31:38,710
ma questo è tutto.

1412
01:31:38,797 --> 01:31:40,495
Questo è fottuto.

1413
01:31:40,582 --> 01:31:42,801
Ehi, il mio telefono è rotto
ma vado a casa.

1414
01:31:42,888 --> 01:31:45,587
Se chiama, dille che lo sono
portando a casa una miniera d'oro.

1415
01:31:45,717 --> 01:31:48,067
[ticchettio dell'orologio]

1416
01:31:48,154 --> 01:31:51,593
[musica tesa]

1417
01:31:51,680 --> 01:31:58,643
♪ ♪

1418
01:32:04,823 --> 01:32:06,303
- E' semplicemente strano
perché Ariana normalmente non lo fa

1419
01:32:06,346 --> 01:32:07,391
fare questo genere di cose.

1420
01:32:07,522 --> 01:32:12,396
♪ ♪

1421
01:32:12,439 --> 01:32:13,397
- Giacobbe.

1422
01:32:15,617 --> 01:32:17,009
- Come sei arrivato qui?

1423
01:32:17,140 --> 01:32:19,272
- La porta era aperta.

1424
01:32:19,359 --> 01:32:22,058
Non si muove, Jacob.

1425
01:32:22,188 --> 01:32:23,538
- Che cazzo hai fatto?

1426
01:32:26,105 --> 01:32:27,411
[respira pesantemente]

1427
01:32:27,454 --> 01:32:28,412
Ehi.

1428
01:32:28,455 --> 01:32:29,761
No.

1429
01:32:29,805 --> 01:32:30,762
No.

1430
01:32:30,849 --> 01:32:31,807
No, no, no.

1431
01:32:31,850 --> 01:32:33,112
Che cazzo?

1432
01:32:33,199 --> 01:32:34,592
Oh merda.

1433
01:32:34,679 --> 01:32:36,463
- E' ora di voltarsi
te stesso dentro.

1434
01:32:36,594 --> 01:32:38,161
E' finita.

1435
01:32:38,248 --> 01:32:39,771
- Perché diavolo farlo?
pensi che lo farei?

1436
01:32:39,815 --> 01:32:41,643
- Finirai
di posti in cui scappare.

1437
01:32:41,730 --> 01:32:42,818
- Tu pensi...

1438
01:32:42,905 --> 01:32:44,384
Non avevo niente a che fare con lei.

1439
01:32:44,515 --> 01:32:45,821
- Che cosa hai fatto?
- Me?

1440
01:32:45,908 --> 01:32:47,474
Non l'ho fatto.

1441
01:32:47,605 --> 01:32:49,738
Lei... quando il tuo telefono ti ha mandato un messaggio
io, sapevo che era lei.

1442
01:32:49,781 --> 01:32:51,043
Sono arrivato presto, tipo
abbiamo parlato.

1443
01:32:51,174 --> 01:32:52,262
- Ho fatto quello che hai detto.

1444
01:32:52,349 --> 01:32:53,698
Ho fatto quello che hai detto.

1445
01:32:53,785 --> 01:32:55,482
Ha finto di esserlo
tu a Cameron,

1446
01:32:55,526 --> 01:32:57,746
ed esattamente come te
ha detto, è venuta da noi.

1447
01:32:57,833 --> 01:32:58,834
- Voi due mi stavate incastrando?

1448
01:32:58,964 --> 01:33:00,226
- Ti sta manipolando.

1449
01:33:00,270 --> 01:33:01,750
È lei.

1450
01:33:01,837 --> 01:33:03,142
La porta era ampia
aperto quando siamo arrivati qui.

1451
01:33:03,229 --> 01:33:04,622
-Oh, cazzo.
- Jacob, te l'ho detto.

1452
01:33:04,709 --> 01:33:05,928
Lo sta facendo esattamente
quello che ho detto.

1453
01:33:06,058 --> 01:33:07,538
- Chi di voi ha fatto questo?

1454
01:33:07,582 --> 01:33:09,018
Chi di voi ha fatto questo?

1455
01:33:09,061 --> 01:33:10,454
-Jacob, lo giuro.

1456
01:33:10,541 --> 01:33:12,325
Sta giocando
te per tutto questo tempo.

1457
01:33:12,412 --> 01:33:13,762
Te l'avevo detto che ci aveva provato
intrecciarsi nella tua vita.

1458
01:33:13,849 --> 01:33:15,241
- Vaffanculo.

1459
01:33:15,328 --> 01:33:16,503
Sono stata con Jacob
tutto questo tempo.

1460
01:33:16,591 --> 01:33:17,896
Come potrei...
- [urla]

1461
01:33:17,940 --> 01:33:21,073
[ansimando]

1462
01:33:21,160 --> 01:33:23,162
- Che cazzo?

1463
01:33:23,249 --> 01:33:25,164
- Scusa.

1464
01:33:25,295 --> 01:33:26,644
- Mi dispiace.

1465
01:33:26,688 --> 01:33:28,559
Sei scappato.

1466
01:33:28,690 --> 01:33:29,908
- Stronza assassina.

1467
01:33:29,952 --> 01:33:31,127
[Xanakin Skywok, "Bello!"]

1468
01:33:31,214 --> 01:33:32,607
- [urla]

1469
01:33:34,086 --> 01:33:35,740
- [geme]

1470
01:33:37,655 --> 01:33:38,787
- [grugnisce]

1471
01:33:38,874 --> 01:33:45,794
♪ ♪

1472
01:33:53,453 --> 01:33:55,194
[grugnito]

1473
01:33:55,281 --> 01:34:02,288
♪ ♪

1474
01:34:27,574 --> 01:34:30,403
- [ansimando]

1475
01:34:30,490 --> 01:34:31,404
- [grugnisce]

1476
01:34:31,448 --> 01:34:33,668
- Che cazzo?

1477
01:34:33,755 --> 01:34:34,669
- [urla]

1478
01:34:34,756 --> 01:34:36,496
- [geme]

1479
01:34:36,583 --> 01:34:40,239
♪ ♪

1480
01:34:40,370 --> 01:34:42,764
[ansimando]

1481
01:34:42,851 --> 01:34:49,814
♪ ♪

1482
01:34:51,424 --> 01:34:52,208
- [grugnisce]

1483
01:34:52,338 --> 01:34:53,339
-Ah.

1484
01:34:53,426 --> 01:35:00,390
♪ ♪

1485
01:35:08,006 --> 01:35:10,269
-Ah.

1486
01:35:10,356 --> 01:35:13,272
[grugnito]

1487
01:35:13,359 --> 01:35:20,236
♪ ♪

1488
01:35:28,287 --> 01:35:31,116
- [geme]

1489
01:35:31,203 --> 01:35:38,210
♪ ♪

1490
01:35:38,297 --> 01:35:39,124
- [ride]

1491
01:35:39,211 --> 01:35:41,126
[ringhia]

1492
01:35:41,213 --> 01:35:46,653
♪ ♪

1493
01:35:46,741 --> 01:35:48,699
[gemiti]

1494
01:36:11,113 --> 01:36:14,029
[ansimando]

1495
01:36:22,515 --> 01:36:23,865
- [grugnisce]

1496
01:36:23,995 --> 01:36:26,911
[ansimando]

1497
01:36:30,915 --> 01:36:33,875
[musica intensa]

1498
01:36:33,962 --> 01:36:40,795
♪ ♪

1499
01:36:49,238 --> 01:36:50,282
[musica di valzer]

1500
01:36:50,413 --> 01:36:51,806
[canto non inglese]

1501
01:36:51,893 --> 01:36:58,813
♪ ♪

1502
01:37:13,871 --> 01:37:16,831
[suoni della giungla]

1503
01:37:30,496 --> 01:37:31,715
- E' tornata.

1504
01:37:31,802 --> 01:37:34,587
[musica piena di suspense]

1505
01:37:34,674 --> 01:37:41,203
♪ ♪

1506
01:37:42,291 --> 01:37:44,075
E' tornata.

1507
01:37:44,119 --> 01:37:45,033
- Ciao?

1508
01:37:47,426 --> 01:37:48,645
- Come va la giornata?

1509
01:37:54,694 --> 01:37:57,001
Tutto bene?

1510
01:37:57,088 --> 01:37:59,438
- Cos'è questo?

1511
01:37:59,525 --> 01:38:00,570
- Io ti conosco.

1512
01:38:04,008 --> 01:38:04,879
- Tu sei Diane.

1513
01:38:07,490 --> 01:38:09,448
- Ovviamente.

1514
01:38:09,492 --> 01:38:12,451
[musica tesa]

1515
01:38:12,538 --> 01:38:19,415
♪ ♪

1516
01:39:00,064 --> 01:39:02,588
Ha ucciso anche te.

1517
01:39:02,719 --> 01:39:05,896
- Di chi stai parlando?

1518
01:39:05,940 --> 01:39:09,291
- L'ha fatto, vero?

1519
01:39:09,378 --> 01:39:11,815
- Non so cosa
stai parlando.

1520
01:39:11,902 --> 01:39:13,948
Cosa c'è che non va, tesoro?

1521
01:39:13,991 --> 01:39:17,952
- Ti ho appena lasciato
come tutti gli altri.

1522
01:39:18,082 --> 01:39:19,388
- Di chi stai parlando?

1523
01:39:21,738 --> 01:39:24,567
- Caterina.

1524
01:39:24,697 --> 01:39:27,309
Perché l'ha fatto?

1525
01:39:27,396 --> 01:39:29,572
- Voglio solo che siamo felici.

1526
01:39:29,615 --> 01:39:31,704
Va bene quello che fai.

1527
01:39:31,748 --> 01:39:33,576
Adesso capisco.

1528
01:39:33,663 --> 01:39:35,882
Voglio aiutare.

1529
01:39:35,970 --> 01:39:38,842
[musica tesa]

1530
01:39:38,973 --> 01:39:45,936
♪ ♪

1531
01:40:00,559 --> 01:40:02,561
- [geme]

1532
01:40:02,692 --> 01:40:05,042
[ansimando]

1533
01:40:05,129 --> 01:40:06,087
Oh.

1534
01:40:06,174 --> 01:40:07,479
Oh, Dio.

1535
01:40:07,523 --> 01:40:10,526
[ansimando]

1536
01:40:15,748 --> 01:40:16,706
Ehi.

1537
01:40:16,749 --> 01:40:18,186
EHI.

1538
01:40:18,229 --> 01:40:19,709
Oh, cazzo.

1539
01:40:19,752 --> 01:40:20,710
EHI.

1540
01:40:20,753 --> 01:40:22,146
[grugniti]

1541
01:40:22,233 --> 01:40:23,147
Ehi.

1542
01:40:26,020 --> 01:40:28,065
Starai bene.

1543
01:40:28,196 --> 01:40:30,111
Se potessi... ah.

1544
01:40:30,198 --> 01:40:31,938
Ehi, ehi.

1545
01:40:32,026 --> 01:40:34,506
Starai bene.

1546
01:40:34,593 --> 01:40:37,770
Lei è... se n'è andata.

1547
01:40:37,901 --> 01:40:40,077
Se n'è andata.

1548
01:40:40,164 --> 01:40:41,383
Sei al sicuro.

1549
01:40:41,513 --> 01:40:44,168
Ho solo bisogno di prendere
questo... oh, cazzo.

1550
01:40:44,299 --> 01:40:47,258
Fammi togliere questa cosa.

1551
01:40:47,302 --> 01:40:49,652
[grugniti]

1552
01:40:50,653 --> 01:40:51,697
Eccoci qua.

1553
01:40:51,784 --> 01:40:52,785
Sei al sicuro.

1554
01:40:52,829 --> 01:40:54,483
Sei al sicuro.

1555
01:40:54,570 --> 01:40:57,094
Devo solo portarti qui.

1556
01:40:57,138 --> 01:40:58,313
Dai.

1557
01:40:58,400 --> 01:40:59,531
Ecco qua.
Eccoci qua.

1558
01:40:59,618 --> 01:41:00,967
Dio mio.

1559
01:41:01,098 --> 01:41:03,013
Dio mio.

1560
01:41:03,144 --> 01:41:04,449
Non stavi scherzando.

1561
01:41:04,536 --> 01:41:05,972
E' pazza.
Dio mio.

1562
01:41:06,103 --> 01:41:07,452
Svegliati.
Eccoti qui.

1563
01:41:07,539 --> 01:41:08,497
Sì.

1564
01:41:08,540 --> 01:41:09,976
Ecco qua.

1565
01:41:10,020 --> 01:41:10,934
Ecco qua.

1566
01:41:11,021 --> 01:41:12,414
Staremo bene.

1567
01:41:12,501 --> 01:41:14,242
Ehi, starai bene.

1568
01:41:14,285 --> 01:41:18,985
Lasciami solo... no,
no, no, no, no.

1569
01:41:19,116 --> 01:41:20,335
Rimanere.
Rimanere.

1570
01:41:20,422 --> 01:41:22,206
Starai bene.

1571
01:41:22,293 --> 01:41:25,949
Ho solo bisogno... Ehi, mi serve il tuo
telefono così posso chiamare qualcuno.

1572
01:41:25,992 --> 01:41:26,950
[grugniti]

1573
01:41:27,081 --> 01:41:28,169
Fanculo.

1574
01:41:28,212 --> 01:41:31,259
Devo chiamare qualcuno, Fanculo.

1575
01:41:31,346 --> 01:41:32,390
OH.

1576
01:41:32,477 --> 01:41:36,916
Oh mio Dio... oh, cazzo.

1577
01:41:37,047 --> 01:41:39,441
Ok, penso che lei
mi sono mancati gli organi.

1578
01:41:41,965 --> 01:41:43,227
- Hai ragione.

1579
01:41:43,314 --> 01:41:44,402
E' un'assassina.

1580
01:41:44,533 --> 01:41:45,925
- Lo faranno i poliziotti
sapere cosa fare.

1581
01:41:49,494 --> 01:41:51,017
[grugniti]

1582
01:41:51,105 --> 01:41:51,975
Sì.

1583
01:41:52,062 --> 01:41:54,151
EHI.

1584
01:41:54,238 --> 01:41:55,718
Anche tu avevi ragione.

1585
01:41:55,848 --> 01:41:58,416
Anche tu avevi ragione.

1586
01:41:58,503 --> 01:42:01,027
Mi ha detto tutto questo
cose su di te.

1587
01:42:01,115 --> 01:42:03,682
Ha cercato di entrare nella mia vita.

1588
01:42:03,769 --> 01:42:04,727
- La arresteranno.

1589
01:42:04,857 --> 01:42:06,598
Deve essere pubblico.

1590
01:42:06,729 --> 01:42:11,037
- Semplicemente non ha senso
perché hai finto di... oh.

1591
01:42:11,081 --> 01:42:13,170
Oh, il mio stomaco.

1592
01:42:13,214 --> 01:42:14,128
[grugniti]

1593
01:42:14,171 --> 01:42:16,739
[ansimando]

1594
01:42:22,048 --> 01:42:23,093
Aspetta.

1595
01:42:31,449 --> 01:42:33,147
Perché eri?
a casa mia ieri sera?

1596
01:42:35,627 --> 01:42:37,063
[grugniti]

1597
01:42:37,107 --> 01:42:38,630
[suona il telefono]

1598
01:42:48,423 --> 01:42:51,252
- Ti piace,
piccola stronzetta?

1599
01:42:51,339 --> 01:42:52,862
[geme] Sei patetico.

1600
01:42:55,212 --> 01:42:58,041
[gemito]

1601
01:43:00,217 --> 01:43:01,871
- [piange]

1602
01:43:01,958 --> 01:43:02,915
- [gemendo]

1603
01:43:02,959 --> 01:43:04,526
- Hai fatto irruzione?

1604
01:43:07,181 --> 01:43:12,490
Io non... non capisco.

1605
01:43:12,577 --> 01:43:14,362
- E' un peccato.

1606
01:43:14,449 --> 01:43:17,365
- [geme]

1607
01:43:18,931 --> 01:43:24,198
- Ti ha ucciso
e la tua ragazza, tutto

1608
01:43:24,241 --> 01:43:26,330
perché hai avvelenato il mondo.

1609
01:43:26,417 --> 01:43:28,245
Le sue parole, non le mie.

1610
01:43:28,332 --> 01:43:29,725
Comincio ad essere d'accordo.

1611
01:43:31,988 --> 01:43:34,425
Sei un cancro.

1612
01:43:34,469 --> 01:43:40,344
E a volte lì
deve essere qualcuno

1613
01:43:40,475 --> 01:43:41,867
che taglia via il cancro.

1614
01:43:50,659 --> 01:43:53,183
- [ansimante]

1615
01:43:58,710 --> 01:44:01,626
[musica piena di suspense]

1616
01:44:01,713 --> 01:44:08,590
♪ ♪

1617
01:44:11,157 --> 01:44:12,115
-Madison!

1618
01:44:14,248 --> 01:44:15,945
Puoi uscire adesso.

1619
01:44:18,643 --> 01:44:19,688
Madison!

1620
01:44:23,474 --> 01:44:26,434
[tintura]

1621
01:44:39,708 --> 01:44:42,493
- Stiamo tutti alzati fino a tardi qui.

1622
01:44:42,624 --> 01:44:46,018
[tintura]

1623
01:44:46,062 --> 01:44:47,803
Falso e gay.

1624
01:44:47,846 --> 01:44:48,847
Aspettare.

1625
01:44:48,934 --> 01:44:51,502
Che cazzo vero?

1626
01:44:51,589 --> 01:44:53,722
Chi è la ragazza morta?

1627
01:44:53,852 --> 01:44:55,637
Questo è una cazzata.

1628
01:44:55,767 --> 01:44:58,117
Lo ha fatto davvero
uccidere Jacob?

1629
01:44:58,204 --> 01:44:59,249
Santo cielo.

1630
01:44:59,336 --> 01:45:01,251
Calpestami, mamma.

1631
01:45:01,382 --> 01:45:03,645
Jacob se lo meritava.

1632
01:45:03,732 --> 01:45:05,777
Sono innamorato.

1633
01:45:05,821 --> 01:45:07,823
Ragazza, stai benissimo da morire.

1634
01:45:07,910 --> 01:45:08,867
Jacob è un bravo ragazzo.

1635
01:45:08,954 --> 01:45:09,825
Fatto.

1636
01:45:09,955 --> 01:45:11,566
Lei è una dea.

1637
01:45:11,696 --> 01:45:13,350
Incredibile.

1638
01:45:13,437 --> 01:45:15,091
Questo è il motivo.

1639
01:45:15,178 --> 01:45:16,571
Jacob può bruciare all'inferno.

1640
01:45:16,658 --> 01:45:17,659
Caldo.

1641
01:45:21,271 --> 01:45:22,316
- Ti vedo.

1642
01:45:25,580 --> 01:45:26,755
- Correrei il rischio.

1643
01:45:30,193 --> 01:45:31,368
Mi ha deluso.

1644
01:45:31,412 --> 01:45:32,326
Cipiglio.

1645
01:45:38,636 --> 01:45:40,377
- Arrivederci, Diane.

1646
01:45:40,464 --> 01:45:42,901
- Arrivederci, Madison.

1647
01:45:42,945 --> 01:45:45,904
[musica drammatica]

1648
01:45:45,991 --> 01:45:52,998
♪ ♪

1649
01:46:15,456 --> 01:46:17,893
- Ha un OnlyFans?

1650
01:46:18,023 --> 01:46:21,157
Scommetto che è un'assassina
anche nelle lenzuola.

1651
01:46:21,244 --> 01:46:24,378
Come ti chiami?

1652
01:46:24,465 --> 01:46:26,031
Sono innamorato.

1653
01:46:26,118 --> 01:46:28,991
[ronzio dell'auto]

1654
01:46:32,429 --> 01:46:34,475
- All'inizio ero arrabbiato, ma
poi mi sono ricordato che c'è

1655
01:46:34,518 --> 01:46:36,041
non esiste una cattiva stampa.

1656
01:46:36,128 --> 01:46:37,869
Ed è davvero geniale
se ci pensi

1657
01:46:37,956 --> 01:46:39,567
perché non ne ho mai sentito parlare
di un unico personaggio pubblico che

1658
01:46:39,654 --> 01:46:41,264
aveva un sex tape che
danneggiare la loro carriera.

1659
01:46:41,351 --> 01:46:43,309
In effetti, nastri sessuali
aiutare le carriere.

1660
01:46:43,440 --> 01:46:44,876
Elevano le carriere,
e tutto quello che deve fare

1661
01:46:45,007 --> 01:46:46,400
è fare un po'
un po' di rebranding.

1662
01:46:46,443 --> 01:46:47,662
E se lancia
quello correttamente,

1663
01:46:47,749 --> 01:46:49,664
allora questo è
una fantastica opportunità.

1664
01:46:54,059 --> 01:46:55,234
Che cazzo?

1665
01:47:02,981 --> 01:47:04,069
- [ride]

1666
01:47:04,156 --> 01:47:05,680
- Cosa fai qui?

1667
01:47:05,723 --> 01:47:08,596
[urlando]

1668
01:47:08,683 --> 01:47:11,555
- [ride]

1669
01:47:14,515 --> 01:47:16,908
[schiacciamento]

1670
01:47:16,995 --> 01:47:18,562
[urlando]

1671
01:47:18,606 --> 01:47:19,998
[Nicholas Franchising,
"Mezzo educato"]

1672
01:47:20,129 --> 01:47:22,174
♪ Pensi di esserlo
così poco educato ♪

1673
01:47:22,261 --> 01:47:24,786
♪ Ma non lo sono
pensando a te ♪

1674
01:47:24,916 --> 01:47:27,223
♪ Non sono con te stasera ♪

1675
01:47:27,266 --> 01:47:29,486
♪ Ho provato e riprovato

1676
01:47:29,573 --> 01:47:31,923
♪ Pensi di esserlo
così poco educato ♪

1677
01:47:31,967 --> 01:47:34,404
♪ Ma non lo sono
pensando a te ♪

1678
01:47:34,491 --> 01:47:36,711
♪ Non sono con te stasera ♪

1679
01:47:36,841 --> 01:47:38,321
♪ Ho provato e riprovato ♪

1680
01:47:38,452 --> 01:47:41,498
♪ Ma tu pensi di esserlo
così poco educato ♪

1681
01:47:41,585 --> 01:47:43,935
♪ Ma non lo sono
pensando a te ♪

1682
01:47:44,022 --> 01:47:46,416
♪ Non sono con te stasera ♪

1683
01:47:46,503 --> 01:47:47,983
♪ Ho provato e riprovato ♪

1684
01:47:48,113 --> 01:47:51,029
♪ Ma tu pensi di esserlo
così poco educato ♪

1685
01:47:51,116 --> 01:47:53,597
♪ Ma non lo sono
pensando a te ♪

1686
01:47:53,684 --> 01:47:55,947
♪ Non sono con te stasera ♪

1687
01:47:56,034 --> 01:47:58,036
♪ Ho provato e riprovato ♪

1688
01:47:58,123 --> 01:48:01,953
♪ Ma tu pensi
sei così divino ♪

1689
01:48:02,040 --> 01:48:03,868
[ridendo]

1690
01:48:03,999 --> 01:48:05,827
[urlando]

1691
01:48:05,957 --> 01:48:08,046
- Perché scappi?

1692
01:48:08,133 --> 01:48:10,048
[ride]

1693
01:48:10,092 --> 01:48:12,877
[urlando]

1694
01:48:12,964 --> 01:48:19,971
♪ ♪

1695
01:48:32,941 --> 01:48:35,900
[musica dolce]

1696
01:48:35,987 --> 01:48:42,864
♪ ♪

1697
01:49:30,564 --> 01:49:37,527
♪ ♪

1698
01:50:02,944 --> 01:50:05,860
[cinguettio degli uccellini]